Вы искали: quebraron (Испанский - Китайский (упрощенный))

a raíz de ello, se le quebraron dos costillas.
因此，他儿子有两根肋骨被打断。

las empresas quebraron y aumentaron bruscamente los tipos de interés.
公司破产,利率大幅度提高。

quebraron un gran número de instituciones financieras no bancarias y varios bancos comerciales.
许多非银行金融机构和一些商业银行倒闭了。

pero cuando llegaron a jesús, como le vieron ya muerto, no le quebraron las piernas
只 是 來 到 耶 穌 那 裡 、 見 他 已 經 死 了 、 就 不 打 斷 他 的 腿

importantes instituciones financieras quebraron y muchas otras acudieron a sus gobiernos en busca de ayuda.
大型金融机构垮台，而其他许多金融机构则向各自政府求助。

luego los soldados fueron y quebraron las piernas al primero, y después al otro que había sido crucificado con él
於 是 兵 丁 來 了 、 把 頭 一 個 人 的 腿 、 並 與 耶 穌 同 釘 第 二 個 人 的 腿 、 都 打 斷 了

a medida que esas deudas empezaron a extenderse, algunas instituciones financieras de los estados unidos quedaron comprometidas o quebraron.
随着这些债务开始显现，美利坚合众国的一些金融机构纷纷受到牵连或倒闭。

en ese lugar, los tres reclusos fueron golpeados con ensañamiento hasta el punto de que a uno de ellos le quebraron las piernas.
在那儿这3名囚犯遭受毒打，其中一名囚犯的腿被打断。

las empresas públicas de construcción y las cooperativas agrícolas, que empleaban el mayor número de trabajadores semicalificados de este colectivo, quebraron.
原来雇用技术半熟练的罗姆工人最多的国家建筑公司、农业合作社已经破产。

muchos establecimientos pequeños del sector de las exportaciones, donde trabajaba un gran número de mujeres resultaron ser más vulnerables y quebraron en los primeros días de la crisis.
大量雇用妇女的出口部门的许多小企业,比较易受影响,在危机初期就破产了。

el número de desempleados, oficialmente 37.000 personas en 1998, fue causado por los despidos de las empresas, que redujeron su actividad o quebraron.
1998年由于企业过剩现象造成的官方失业率为37,000人，削减了企业的活动量，或致使企业倒闭。

33. el grupo examinó una reclamación por pérdidas derivadas de la propiedad de acciones en dos empresas que cotizaban en la bolsa y que presuntamente quebraron como consecuencia de la invasión y ocupación de kuwait por el iraq.
33. 小组审议了因拥有两家上市公司股票所受损失的索赔，据称这两家公司因伊拉克入侵和占领科威特而歇业。

9. en segundo lugar, con respecto a las deudas de chongryon, dice que entre 1997 y 2001 quebraron numerosas instituciones financieras del japón, incluidas varias cooperativas de crédito afiliadas a corea.
9. 第二，关于朝鲜总联的债务，他说，1997至2001年间，日本境内的许多金融机构，包括朝鲜信用社都宣告破产。

me iré, pues, a los grandes y les hablaré, porque ellos sí conocen el camino de jehovah, el juicio de su dios." pero ellos también quebraron el yugo y rompieron las coyundas
我 要 去 見 尊 大 的 人 、 對 他 們 說 話 ． 因 為 他 們 曉 得 耶 和 華 的 作 為 、 和 他 們 神 的 法 則 ． 那 知 、 這 些 人 齊 心 將 軛 折 斷 、 掙 開 繩 索

se informó de que las víctimas fueron apaleadas o apuñaladas hasta morir; a otras víctimas se les quebraron primeramente los brazos y las piernas y se las mató después, mientras que otras fueron colocadas dentro de bolsas de arroz vacías y golpeadas con una máquina de descortezar arroz hasta que murieron.
据报告,受害者被殴打致死或被刀捅刺;有些人的胳膊和腿被打断,然后被杀害,还有人被装入空麻袋,用打谷辊殴打致死。

75. la abolición de los "visados para artistas " y la introducción de un nuevo sistema que se rige por criterios estrictos comportó un cambio importante para la sociedad, ya que las posibilidades de explotar sexualmente a las mujeres se redujeron mucho debido a que numerosos establecimientos que empleaban a estas mujeres, principalmente cabarets, quebraron.
75. 取消 "艺术家签证 "和实行严格标准的新系统，给社会带来了重大变化：它极大减少了对妇女的性剥削的可能性，许多机构，主要是雇用这些妇女的歌舞厅，都关门了。