Вы искали: quejaría (Испанский - Китайский (упрощенный))

otro tribunal ha distinguido entre renuncia a los derechos del vendedor reconocidos en el artículo 39 y abstención de ejercer tales derechos: concluyó que el vendedor no había renunciado a su derecho a rechazar el aviso por tardío, porque la intención de las partes de renunciar a sus derechos tiene que establecerse muy claramente, y el mero hecho de que el vendedor no rechazara inmediatamente el aviso como tardío en el momento en que se dio no fue prueba suficiente de la renuncia; por otra parte, al permanecer en comunicación con el comprador para mantenerse informado de las quejas del cliente del comprador, y al hacer indicaciones al comprador en el sentido de que no se defendería alegando el carácter tardío del aviso, el vendedor se imposibilitó para invocar tal defensa al dar al comprador la impresión de que no se quejaría por la presentación tardía del aviso.
41另一家法院对卖方放弃第三十九条的权利和不容再维护此种权利的情况作了区分，得出的结论是，卖方并未放弃它对通知延迟提出异议的权利，因为双方当事人放弃权利的意图必须非常清楚地确定，仅凭在给出通知时卖方未立即对通知延迟提出异议这一事实，并不是弃权的充分证据；另一方面，通过与买方保持联系以便了解买方客户的投诉情况，并通过陈述向买方表示卖方将不对延迟通知进行辩护，在买方坚信卖方将不对通知不及时提出控告之时，卖方不得再求助于此种辩护。 42