Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
además, uno de los obstáculos que retrasaron el inicio de los proyectos de construcción fue el haber dado por cierto que el país anfitrión contribuiría a sufragar el costo de la verja que rodearía el recinto.
此外，原以为东道国会分担周边围栏的费用，也是妨碍建筑项目开工的原因之一。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
el trazado rodearía el convento de las monjas salesianas y la escuela primaria por tres lados, apropiándose de la mayor parte de las tierras del convento y separando a los terratenientes independientes de su propiedad privada.
按照这项方案，隔离墙将从三面围住salesian女修道院和小学；需要没收该修道院的多数土地，并且剥夺地主的私人财产。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
en la etapa c2 se rodearía la denominada "saliente de ariel " al penetrar 22 kilómetros al interior de la ribera occidental y se abarcaría a 52.000 colonos israelíes.
c2阶段将切入西岸22公里，环绕所谓的 "阿列尔突出部 "。 这一阶段将纳入52 000名以色列定居者。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
el plan de seguridad para proteger a la sra. bhutto era más complejo, ya que preveía que una unidad de la fuerza de Élite, supervisada por el superintendente auxiliar de policía ashfaq anwar, protegería su convoy y establecería una formación que rodearía el vehículo de la sra. bhutto por los cuatro costados durante los desplazamientos.
为布托女士制定的安全计划更复杂，它设想一支精锐部队在助理警司ashfaq anwar的监督下为布托女士的车队提供安全保护，在行驶过程中组成一个围绕布托女士汽车的箱形队列。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество: