Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
apenas había habido tiempo para que se secara la tinta de la carta que le envié ayer para alertarlo de los misiles disparados desde el líbano cuando el norte de israel volvió a ser atacado.
我于昨天写信警告从黎巴嫩境内射出导弹一事，就在墨迹未干之际，以色列北部再次受到攻击。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
antes de que se secara la tinta de su firma en el acuerdo de armisticio, emprendió con frenesí ejercicios de guerra contra la rpdc, cuya envergadura y duración viene creciendo sistemáticamente.
停战协定的墨迹尚未干，美国就开始猖狂地进行侵朝战争演习，系统地扩大其规模和期限。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
antes de que se secara la tinta de la resolución 1284 (1999), los estados unidos y gran bretaña ya la estaban desobedeciendo, al atacar al iraq.
第1284（1999）号决议墨迹未干，美国和英国就破坏了该项决议，对伊拉克进行了侵略。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
el significativo aumento de la población de la zona, la escala de la urbanización y el intenso desarrollo de las tierras, la construcción en el pasado de grandes instalaciones hidrotécnicas y de riego a lo largo de los cursos de agua de la cuenca del mar aral sin tener en cuenta las consecuencias para la ecología hicieron que se secara uno de los reservorios de agua más hermosos del planeta.
该地区人口的大量增长、城市化的规模和土地的占用，以及过去沿咸海盆地的水道建设大型水电技术和灌溉设施而不考虑环境后果，导致地球上这一最美丽的水体之一的逐渐干涸。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество: