Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
un monumento permanente simbolizará esa tragedia colosal y seguirá siendo ante nuestros ojos un recordatorio permanente que nos haga reflexionar y actuar.
一个永久纪念碑将象征这一巨大的悲剧，并将成为一件一直展现在我们眼前的永久纪念物，以激发我们进行思考和采取行动。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
creo firmemente que el nuevo puente simbolizará de nuevo la tolerancia y contribuirá a que se superen los períodos oscuros de la historia de la región.
我强烈认为，新的莫斯塔尔桥将会再次成为宽容的象征，并且会弥合该地区历史上的黑暗期间。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
en cierta medida, la aprobación de este proyecto de resolución simbolizará igualmente un nuevo comienzo para la comunidad internacional en la interacción de ésta con África.
从某种意义上说，这项决议草案的通过也将象征国际社会与非洲互动的新开端。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
72. durante los debates sobre la estructura del consejo, se propuso un nuevo nombre que simbolizara la estatura y la herencia de la organización.
72. 在讨论该理事会的结构过程中，出现了一个新的名称以体现该组织的地位和传统。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество: