Вы искали: taparán (Испанский - Китайский (упрощенный))

cuando la presencia simultánea de marcas viales permanentes y provisionales pueda dar lugar a confusión, se taparán o quitarán las marcas permanentes.
当永久标志和临时标志同时存在可能会引起混乱时，应将永久标志掩盖或去掉。

el comité observa también que el estado parte ha negado que se le taparan los ojos al autor durante su traslado; también afirmó que solo cabía aplicar tal medida en circunstancias excepcionales, por motivos de seguridad de la persona transportada, y estaba sujeta a autorización que, en este caso concreto, no se solicitó.
委员会还注意到，缔约国否认提交人关于在押送期间曾蒙住他双眼的说法，缔约国还说，这类措施只能是在特殊情况下，出于对押送个人人身安全的考虑采取的一种措施，并须获得批准，而本案则不属有此必要的情况。