Вы искали: carpinteros (Испанский - Коса)

tienes contigo muchos obreros: canteros, albañiles, carpinteros y hombres expertos en toda obra
unabo bebaninzi abasebenzi bomsebenzi, abaxholi neengcibi zamatye nezemithi, nabalumkileyo emisebenzini yonke.

entonces hiram, rey de tiro, envió mensajeros a david; también madera de cedro, albañiles y carpinteros para edificarle una casa
ke kaloku uhiram, ukumkani wasetire, wathuma abathunywa kudavide, nemisedare, neengcibi zeendonga, neengcibi zemithi, ukumakhela indlu.

lo entregaron a los carpinteros y constructores, a fin de comprar piedra labrada y madera para las uniones, y para poner vigas a los edificios que los reyes de judá habían dejado arruinar
bayinikela ke kwiingcibi zemithi nakubakhi, ukuba kuthengwe amatye axholiweyo, nemithi yemiqadi yokuhlanganisa, neyophahla lwezindlu, ababeziwisile ookumkani bakwayuda.

(es decir, a los carpinteros, a los constructores y a los albañiles), a fin de comprar madera y piedra labrada para reparar la casa
bayinikele kwiingcibi zemithi, nakubakhi, nakwabakha ngamatye; kuthengwe imithi namatye axholiweyo, kuhlaziywe indlu.

entonces hiram, rey de tiro, envió mensajeros a david; también madera de cedro, carpinteros y canteros para los muros; y edificaron una casa para david
ke kaloku uhiram, ukumkani wasetire, wathumela abathunywa kudavide, nemisedare, neengcibi zemithi, neengcibi zamatye eendonga; zamakhela udavide indlu.

luego el rey y joyada lo entregaban a los que hacían la obra de reparación de la casa de jehovah. así contrataban canteros y carpinteros para que restauraran la casa de jehovah; igualmente trabajadores en hierro y en bronce, para que reparasen la casa de jehovah
ukumkani noyehoyada bayinikela kubenzi bomsebenzi wenkonzo endlwini kayehova; bona baqesha abaxholi bamatye neengcibi zemithi, ukuba bayihlaziye indlu kayehova; neengcibi zesinyiti, nezobhedu; ukuba zilungise indlu kayehova.

entonces dieron dinero a los canteros y a los carpinteros, así como alimentos, bebida y aceite a los de sidón y de tiro, para que trajesen madera de cedro desde el líbano por mar a jope, conforme a la autorización que les había dado ciro, rey de persia
imali bayinika abaqingqi nabakroli; banika amatsidon namatire ukudla, nento eselwayo, neoli, ukuba athabathe imisedare elebhanon, ayizise ngolwandle eyafo, ngokuvunyelwa kwabo ngukoreshi ukumkani wasepersi.

el carpintero tiende la regla, hace el trazo con un marcador, labra con la gubia, traza con el compás y le da forma de hombre y de belleza humana, para colocarlo en una casa
ingcibi yemithi yolula ulutya lokulinganisa, isibabula isiqu saso ngechitywa; isilungisa ngezinto zokuchwela; isibabula isiqu saso ngekompas, isenze ngemfano yendoda, ngokobuhle bomntu, ukuba sihlale endlwini.