Вы искали: ni lo uno (Испанский - Латинский)

ni lo uno, ni lo otro
algo más

las muchas aguas no podrán apagar el amor, ni lo ahogarán los ríos.
aquae multae non potuerunt extinguere charitatem, nec flumina obruent illam.

habrá un gran clamor en toda la tierra de egipto, como nunca lo hubo ni lo habrá
eritque clamor magnus in universa terra aegypti qualis nec ante fuit nec postea futurus es

queriendo ser maestros de la ley, sin entender ni lo que hablan ni lo que afirman con tanta seguridad
volentes esse legis doctores non intellegentes neque quae loquuntur neque de quibus adfirman

así yace el hombre y no se vuelve a levantar. hasta que no haya más cielos, no lo despertarán, ni lo levantarán de su sueño
sic homo cum dormierit non resurget donec adteratur caelum non evigilabit nec consurget de somno su

ni lo alto, ni lo profundo, ni ninguna otra cosa creada nos podrá separar del amor de dios, que es en cristo jesús, señor nuestro
neque altitudo neque profundum neque creatura alia poterit nos separare a caritate dei quae est in christo iesu domino nostr

las poderosas aguas no pueden apagar el amor, ni lo pueden anegar los ríos. si el hombre diese todas las riquezas de su casa para comprar el amor, de cierto lo despreciarían
aquae multae non poterunt extinguere caritatem nec flumina obruent illam si dederit homo omnem substantiam domus suae pro dilectione quasi nihil despicient eu

pero del fruto del árbol que está en medio del jardín ha dicho dios: "no comáis de él, ni lo toquéis, no sea que muráis.
de fructu vero ligni quod est in medio paradisi praecepit nobis deus ne comederemus et ne tangeremus illud ne forte moriamu

en el día del bien, goza del bien; y en el día del mal, considera que dios hizo tanto lo uno como lo otro, de modo que el hombre no puede descubrir nada de lo que sucederá después de él
considera opera dei quod nemo possit corrigere quem ille despexeri

entonces dios dijo a abraham: --no te parezca mal lo referente al muchacho ni lo referente a tu sierva. en todo lo que te diga sara, hazle caso, porque a través de isaac será contada tu descendencia
cui dixit deus non tibi videatur asperum super puero et super ancilla tua omnia quae dixerit tibi sarra audi vocem eius quia in isaac vocabitur tibi seme

"vosotros sois mis testigos, dice jehovah; mi siervo que yo escogí, para que me conozcáis y me creáis, a fin de que entendáis que yo soy. antes de mí no fue formado ningún dios, ni lo será después de mí
vos testes mei dicit dominus et servus meus quem elegi ut sciatis et credatis mihi et intellegatis quia ego ipse sum ante me non est formatus deus et post me non eri