Вы искали: alimentan (Испанский - Литовский)

moluscos bivalvos: los moluscos lamelibranquios que se alimentan por filtración;
1)"dvigeldžiai moliuskai" - plonasluoksniai moliuskai, filtruojantys maitinančią terpę;

el jabalí salvaje la devasta; las criaturas del campo se alimentan de ella
girių šernas niokoja jį, laukiniai žvėrys ganosi jame.

de ese modo se alimentan haciendo ejercicio y pueden recorrer grandes distancias cada día.
taip jie, ir ėsdami, ir mankštindamiesi, per parą gali nueiti didelius atstumus.

por tanto, los cerdos que solamente se alimentan de leche desarrollan rápidamente una anemia.
taigi, paršeliams, kurie gauna tik pieną, greitai išsivysto anemija.

numerosos barrios desfavorecidos y degradados concentran agudos problemas sociales que alimentan la violencia urbana.
miesteliai ir miestai yra palankesnėje situacijoje, nes jie yra bendruomenių, prekybos, inovacijų ir kultūros centrai.

selamectina puede afectar adversamente a peces o ciertos organismos de vida acuática que se alimentan de esta.
selamektinas gali būti pavojingas žuvims ir kai kuriems vandens organizmams, kuriais jos minta.

(1) los diamantes del conflicto alimentan algunos de los conflictos más sangrientos de África.
(1) konfliktų zonų deimantai kursto kai kuriuos kruviniausius konfliktus afrikoje.

los ingresos procedentes del comercio de diamantes, madera y armas ligeras alimentan los conflictos en otras partes del mundo.
pajamos iš prekybos brangakmeniais, medienos ir šaulių ginklais paaštrino kon ik-tus kitose pasaulio vietose.

dieta: ¿se alimentan exclusivamente de piensos compuestos los cerdos de esta sala, corral o grupo?
maitinimas: ar kiaulės šiame garde, aptvare ar grupėje šertos išimtinai tik kombinuotais pašarais?

muchas especies de aves se alimentan de insectos, pequeños animales acuáticos o de otra comida que nopuede encontrarse fácilmente durante los fríos meses de invierno.
daugelis paukščių rūšių minta vabzdžiais, smulkiais vandens gyvūnais ar kitu maistu, kurio šaltais žiemosmėnesiais sunku rasti.

los animales que se alimentan por filtración, como es el caso de los moluscos bivalvos, pueden acumular microorganismos que presentan un riesgo para la salud pública.
filtraciniai gyvūnai, pavyzdžiui, dvigeldžiai moliuskai, gali kaupti mikroorganizmus, keliančius pavojų visuomenės sveikatai.

el calanusfinmarchicus,la especie dominante de la que se alimentan laslarvas de bacalao, se ha desplazado desde el mar del norte haciael océano Ártico en busca de aguas más frías.
vandens augmenija, gausiai maitinama žemės ūkio tarša irnuotekų vandenimis, vystosi neįtikėtinu tempu.

cuando los animales viven en grupos más grandes y se alimentan ad libitum, el espacio del comedero puede compartirse y, por tanto, se necesita un espacio total menor.
laikant gyvūnus didesnėmis grupėmis ir šeriant neribojamai, lovių plotą galima naudoti bendrai ir galima įrengti mažiausio bendro dydžio lovius.

la mayoría de los anfibios son carnívoros y se alimentan principalmente de pequeños invertebrados vivos (larvas, insectos, gusanos, etc.).
dauguma varliagyvių yra visaėdžiai, pirmenybę teikiantys gyviems mažiems bestuburiams (pvz., lervoms, vabzdžiams ir kirminams).

al garantizarse la paz y la tranquilidad durante los meses de invierno en las zonas en las que un gran número de estas aves descansan y se alimentan, se espera mantener en toda la zona del voordelta condiciones favorables a estas especies equivalentes a las que imperaban antes del desarrollo del proyecto maasvlakte 2.
Žiemos mėnesiais užtikrinus tylą ir ramybę tose vietovėse, kuriose šios rūšies paukščiai gausiai ieško maisto ir ilsisi, tikimasi, kad visoje voordelta teritorijoje gali būti išlaikytos juodosioms antims tinkamos ir ne prastesnės nei iki „maasvlakte 2“ statybos sąlygos.

los hurones (mustela putorius furo) son animales carnívoros que, en condiciones naturales, se alimentan de pequeños mamíferos, aves, peces e invertebrados.
Šeškai (mustela putorius furo) – plėšrūnai, kurie natūraliomis sąlygomis maitinasi mažais žinduoliais, paukščiais, žuvimis ir bestuburiais.

con este propósito, los sistemas de información, las redes y los medios de transmisión que alimentan el espacio documental de la comisión estarán protegidos por medidas de seguridad adecuadas en materia de clasificación de los documentos, protección de los sistemas de información y protección de los datos personales.
tuo tikslu komisijos dokumentinę erdvę aptarnaujančios informacinės sistemos, tinklai ir perdavimo priemonės yra apsaugotos atitinkamomis dokumentų slaptumo, informacinių sistemų apsaugos ir asmens duomenų apsaugos priemonėmis.

mediante la directiva 2007/52/ce de la comisión [2] se incorporó el etoprofos como sustancia activa al anexo i de la directiva 91/414/cee del consejo [3], a condición de que los estados miembros interesados velaran por que el notificante a instancias del cual se había incluido el etoprofos en ese anexo facilitara información confirmatoria complementaria acerca de esta sustancia en forma de estudios sobre el riesgo para las aves y los mamíferos que se alimentan de lombrices.
komisijos direktyva 2007/52/eb [2] etoprofosas įtrauktas į tarybos direktyvos 91/414/eeb i priedą [3] kaip veiklioji medžiaga su sąlyga, kad susijusios valstybės narės užtikrins, kad pranešėjas, kurio prašymu etoprofosas įtrauktas į minėtą priedą, pateiktų papildomos patvirtinamosios informacijos apie rizikos paukščiams ir sliekais mintantiems žinduoliams tyrimus;