Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
los contratos de suministro incluirán una cláusula de responsabilidad que comprenda al menos la responsabilidad de las imprentas por las pérdidas o los daños directos causados por su negligencia o dolo.
pirkimo sutartyse turi būti sąlyga dėl atsakomybės, kuri turi numatyti bent jau spaustuvės atsakomybę už tiesioginius žalą ar nuostolius, atsiradusius dėl jos neatsargumo ar tyčinių veiksmų.
[ insértese el nombre del banco central] responderá frente a sus participan tes, en caso de fraude( incluido el dolo) o culpa grave, de toda pérdida derivada del funcionamiento de target2-[ insértese la referencia al banco central/ país].
[ Įterpti cb pavadinimą] savo dalyviams atsako sukčiavimo( įskaitant tyčinį nusižengimą, bet neapsiribojant juo) arba didelio neatsargumo atvejais dėl bet kokių nuostolių, atsiradusių eksploatuojant target2-[ įterpti cb/ šalies nuorodą].