Вы искали: fije (Испанский - Литовский)

fije la aguja
adatos uždėjimas

la pluma está ya lista para que fije la dosis.
Švirkštas paruoštas injekcijai.

- se fije una cantidad máxima de compra por persona,
- nustatytas didžiausias pirkimo kiekis vienam asmeniui,

fije el tiempo de exposición en segundos para imágenes individuales, si aplicable
jei tai įmanoma, nustatykite kiekvieno paveikslo išlaikymo laiką (sekundėmis).

la oficina deberá emitir sus dictámenes dentro del plazo que fije la comisión.
komiteto nuomonė pateikiama per komisijos nustatytą laiką.

b) el plazo que se le fije para presentar su informe pericial;
b) eksperto išvados pateikimo terminas;

la empresa que fije su domicilio social en el territorio de dicho estado miembro;
bet kokia įmonė, kurios pagrindinė buveinė steigiama šios valstybės teritorijoje;

las exenciones serán aplicables en las condiciones y con los límites que fije el estado miembro de acogida.
atleidimui nuo akcizų taikomos priimančiosios valstybės narės nustatytos sąlygos ir apribojimai.

no deberá obstaculizarse la posición y el funcionamiento efectivo de todo anclaje de adulto sobre el que se fije la barra.
tikroji bet kokio suaugusiųjų diržo tvirtinimo vieta, kurioje tvirtinamas strypas, ir veikimas neturi būti pabloginami.

teniendo en cuenta la situación del mercado comunitario, es oportuno que la comisión fije un precio mínimo de venta para cada licitación parcial.
siekiant atsižvelgti į padėtį bendrijos rinkoje, reikėtų numatyti nuostatą, pagal kurią komisija nustatytų mažiausią pardavimo kiekviename daliniame konkurse kainą.

en caso de que en la notificación se fije un período más largo para que la denuncia surta efecto, este tendrá efecto cuando transcurra dicho período.
kai pranešime yra nurodytas ilgesnis denonsavimo įsigaliojimo laikotarpis, denonsavimas įsigalioja pasibaigus tam ilgesniam laikotarpiui.

por «multiplicador establecido» se entenderá el número que el secretario de estado fije cada cierto tiempo por orden ministerial.
nustatytas daugiklis – tai skaičius, kurį savo nutarimu periodiškai nustato ministras.

" cuando la restitucion se fije previamente , la fijacion previa constara en el certificado que sirve de justificacion para ésta . "
"apie išankstinį grąžinamosios išmokos nustatymą nurodoma licencijoje, kuri yra tokį nustatymą patvirtinantis dokumentas."

la campaña vitícola será la que se fije sobre la base del apartado 4 del artículo 5 del reglamento ( cee ) n º 337/79 .
vyno gamybos metai nustatomi, vadovaujantis reglamento (eeb) nr. 337/79 5 straipsnio 4 dalimi.