Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dictamen del bce sobre la supervisión prudencial de las entidades de crédito y sobre la supervisión macroprudencial en finlandia
ecb nuomonė dėl kredito įstaigų prudencinės priežiūros ir makroprudencinės priežiūros suomijoje
en efecto, el objetivo de la reforma es asegurar una interacción más fluida entre la supervisión macroprudencial y la microprudencial.
iš tiesų reformos tikslas yra užtikrinti sklandesnę priežiūros makrolygio ir mikrolygio rizikos ribojimo lygmenimis sąveiką.
el 14 de diciembre de 2016, el consejo de gobierno aprobó una declaración sobre políticas macroprudenciales tras la reunión de su foro macroprudencial celebrada ese mismo día.
2016 m. gruodžio 14 d. valdančioji taryba patvirtino savo pareiškimą dėl makroprudencinės politikos po tą dieną įvykusio makroprudencinio forumo posėdžio.
en concreto, propuso que la mejora del marco europeo de supervisión financiera se basara en la creación de dos instituciones encargadas de la supervisión micro y macroprudencial en el ámbito de la ue.
konkrečiai ji pasiūlė sustiprintą europos finansų priežiūros struktūrą grįsti dviem įsteigtomis institucijomis, kurios vykdytų mikro ir makro rizikos valdymu pagrįstą priežiūrą es lygiu.
el bce apoya en general el reglamento y la decisión propuestos por la comisión, cuyo objeto es crear un organismo encargado de la supervisión macroprudencial en la ue, a saber, la jers.
apskritai ecb remia komisijos pasiūlytus reglamentą ir sprendimą, kuriais siekiama įsteigti naują įstaigą, atsakingą už makrolygio rizikos ribojimo priežiūros vykdymą es, būtent esrv.
el bce considera que la reciente crisis financiera demuestra la necesidad de reforzar el enfoque macroprudencial de la regulación y supervisión del sistema financiero en su conjunto, así como la necesidad de evaluar oportuna y globalmente las diversas fuentes de riesgo sistémico y sus consecuencias para el sistema financiero.
ecb nuomone, dabartinė finansų krizė parodė poreikį sustiprinti makrolygio rizikos ribojimo būdą iki visos finansų sistemos reguliavimo ir priežiūros. ji taip pat atskleidė poreikį išsamiai ir laiku įvertinti įvairius siste minės rizikos šaltinius ir jų pasekmes finansų sistemai.
los proyectos de reglamentos son parte de una revisión integral del marco institucional de la supervisión en la ue que comprende la mejora de la supervisión microprudencial mediante la creación de las aes y la creación de la jers como nuevo organismo independiente encargado de salvaguardar la estabilidad financiera mediante la supervisión macroprudencial a nivel europeo, así como el encargo de tareas específicas al respecto al bce conforme a lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 127 del tratado.
pasiūlyti reglamentai yra dalis išsamios es priežiūros institucinės sąrangos peržiūros, apimančios tiek rizikos ribojimo mikrolygiu grindžiamos priežiūros stiprinimą įsteigiant epi, tiek esrv paskyrimą nauja nepriklausoma institucija, atsakinga už finansinio stabilumo užtikrinimą atliekant rizikos ribojimo makrolygiu grindžiamą priežiūrą europos lygiu, pavedant konkrečias su tuo susijusias užduotis ecb pagal sutarties 127 straipsnio 6 dalį.
esto exige unos procedimientos de intercambio de información eficaces que aseguren la correcta interacción de la supervisión a nivel macroprudencial y microprudencial y el oportuno acceso de la jers a la información pertinente necesaria para el desempeño de sus funciones, incluida la información microprudencial pertinente para efectuar el análisis macroprudencial( 1).
tam reikia veiks mingų dalinimosi informacija procedūrų, kurios užtikrintų sklandžią rizikos ribojimu makrolygiu ir mikrolygiu grindžiamos priežiūros sąveiką bei savalaikę esrv prieigą prie visos svarbios informacijos, reikalingos jos funkcijoms atlikti, įskaitant informaciją apie rizikos ribojimą mikrolygiu, svarbią rizikos ribojimo makrolygiu analizei( 1).