Вы искали: mandamientos (Испанский - Литовский)

diez mandamientos
dešimt dievo įsakymų

si me amáis, guardaréis mis mandamientos
jei mylite mane, laikykitės mano įsakymų.

esto me ha acontecido porque guardé tus mandamientos
tai teko man, nes aš laikiausi tavo potvarkių.

si profanan mis estatutos y no guardan mis mandamientos
jei mano nuostatus laužys ir įsakymų mano nepaisys,

andaré en libertad, porque he buscado tus mandamientos
vaikščiosiu laisvas, nes tyrinėju tavo potvarkius.

de estos dos mandamientos dependen toda la ley y los profetas
Šitais dviem įsakymais remiasi visas Įstatymas ir pranašai”.

me apresuré, y no me retardé, a guardar tus mandamientos
skubiai ir nedelsdamas vykdau tavo įsakymus.

ejecutarse efectivamente los mandamientos sobre los bienes( 1).
kur pavedimai nuosavybės atžvilgiu gali būti efektyviai įgyvendinami, teisė( 1).

enséñame buen sentido y sabiduría, porque tus mandamientos he creído
mokyk mane teisingai nuspręsti ir pasirinkti, nes aš patikėjau tavo įsakymais.

apartaos de mí, malhechores, pues yo guardaré los mandamientos de mi dios
pasitraukite nuo manęs, piktadariai! aš viešpaties įsakymus vykdysiu.

"guardad, pues, mis mandamientos y ponedlos por obra. yo, jehovah
laikykitės mano įsakymų ir juos vykdykite. aš esu viešpats.

"pero si no me escucháis y no ponéis por obra todos estos mandamientos
o jei manęs neklausysite ir nevykdysite mano įsakymų,

"si andáis según mis estatutos y guardáis mis mandamientos, poniéndolos por obra
jei elgsitės pagal mano įstatymus, laikysitės jų ir juos vykdysite,

con todo mi corazón te he buscado; no dejes que me desvíe de tus mandamientos
visa širdimi ieškojau tavęs, neleisk man nuo įsakymų tavo nuklysti.

alzaré mis manos a tus mandamientos, los cuales he amado, y meditaré en tus leyes
kelsiu rankas į tavo įsakymus, kuriuos pamilau, mąstysiu apie tavo nuostatus.

"guarda, pues, los mandamientos, leyes y decretos que hoy te mando que cumplas
laikykis jo įsakymų, įstatymų ir paliepimų, kuriuos tau šiandien įsakau vykdyti,

"'cuando pequéis por inadvertencia y no cumpláis todos estos mandamientos que jehovah ha dado a moisé
jei netyčia ko nors nevykdytumėte iš to, ką aš įsakiau mozei

les hiciste conocer tu santo sábado y les prescribiste mandamientos, leyes e instrucciones por medio de tu siervo moisés
tu paskelbei jiems savo šventą sabatą; įsakymus, nuostatus bei įstatymus jiems davei per savo tarną mozę.

¡aleluya! bienaventurado el hombre que teme a jehovah, y en sus mandamientos se deleita en gran manera
girkite viešpatį! palaimintas žmogus, kuris viešpaties bijosi ir jo įsakymus labai mėgsta.

y él me enseñaba y me decía: "retenga tu corazón mis palabras; guarda mis mandamientos y vivirás.
jis mokė mane ir sakė: “išlaikyk širdyje mano žodžius, laikykis mano įsakymų ir būsi gyvas.