Вы искали: disponibilidad (Испанский - Македонский)

permitir disponibilidad
Направи достапен

no permitir disponibilidad
Не прави достапен

disponibilidad de mensajes al estar desconectado:
Пристап до пораки во самостоен режим:

esta diferencia es más perturbadora que la diferencia en disponibilidad de dinero.
Оваа разлика повеќе вознемирува од онаа за стандардот.

los interesados pueden postular para asistir. hay disponibilidad de becas completas o parciales de transporte.
Заинтересираните можат да аплицираат за присуство, а достапни се и целосни и делумни патни грантови.

tales perspectivas tradicionales pueden contribuir a favorecer la disponibilidad de información unilateral, la que es reunida por quienes recogen información para ayudar a la comunidad.
Такви традиционални перспективи можат да придонесат за премногу „родово слепи“ информации, собрани од страна на надворешни лица со намера да помогнат на заедницата.

la blogger boliviana, cristina quisbert desde el blog bolivia indígena describe la situación que muchos residentes enfrentan en términos de disponibilidad de agua potable:
Блогерот од Боливија Кристина Ќисберт (cristina quisbert) на блогот Боливија со домородно население (indigenous bolivia) ја опишува ситуацијата со која многу жители се соочуваат за да имаат поволни услови за вода за пиење:

estos movimientos son impulsados por la disponibilidad de instalaciones de tratamiento de residuos peligrosos en determinados países, por la diferencia de normas ambientales entre países y por la diferencia de costes.
Движењата се водат според достапноста на капацитетите за третман на опасен отпад во земјите; од различните еколошки стандарди меѓу земјите; и од различните цени.

en diciembre del 2006, los bloggers que asistían a la cumbre de global voices en delhi decidieron crear un proyecto que podría hacer que traductores voluntarios seleccionaran posts de global voices para poner los a disponibilidad en diferentes indiomas.
Во декември 2006, блогерите кои присуствуваа на самитот на Глобал војсис во Делхи одлучија да креираат проект со кој ќе се овозможи преведувачи на волонтерска основа да избираат постови од Глобал војсис и да ги направат достапни на други јазици.

dado que la calidad del agua se controla de forma minuciosa, los beneficios pueden ser considerables, incluidas una mayor disponibilidad de agua, una reducción de los vertidos de nutrientes y una reducción de los costes de fabricación para la industria.
Во Европа, отпадната вода се користи повторно, главно, во Јужна Европа.

entre los factores que determinan el uso de recursos por persona se incluyen el clima, la densidad de población, las infraestructuras, la disponibilidad de recursos, el nivel de desarrollo económico y la estructura de la economía.
Факторите што го одредуваат користењето на ресурсите на лице ги вклучуваат климатските промени, густината на населението, инфраструктурата, достапноста на ресурсите, нивото на економски развој и структурата на економијата.

sin embargo, este indicador no refleja completamente el nivel de estrés hídrico que sufren los recursos hídricos locales, debido principalmente a que el iea se basa en datos anuales y, por lo tanto, no puede reflejar las variaciones estacionales en la disponibilidad y la captación de agua.
Но, овој индикатор целосно го одразува нивото на стрес врз локалните водни ресурси: ова се должи, првенствено, на фактот што wei се базира на годишни податоци и според тоа не може да ги земе предвид сезонските варијации во достапноста и во црпењето на водата.

como el uso de recursos en europa supera la disponibilidad local, la dependencia de europa de los recursos de otras partes del mundo y su competencia por ellos suscitan dudas sobre si la oferta de recursos para europa está garantizada a largo plazo, y conlleva un riesgo potencial de futuros conflictos (2).
Паралелно со надминувањето на користењето на локално достапните ресурси во Европа, зависноста на Европа од ресурсите од други краеви на светот и конкуренцијата за нив покренува прашања за сигурноста на снабдувањето со ресурси за Европа на долг рок и носи потенцијал за идни конфликти (2).