Вы искали: discriminatoria (Испанский - Мальтийский)

práctica discriminatoria
mġiba diskriminatorja

los présamos se otorgan de forma no discriminatoria;
is-self għandu jingħata fuq bażi mhux diskriminatorja;

en su reclamación, la demandante alegó que tal negativa había sido discriminatoria.
fl-ilment tagħha, l-ilmentatriċi allegat li dan ir-rifjut kien wieħed diskriminatorju.

los estados miembros garantizarán, de forma justa y no discriminatoria, que:
l-istati membri għandhom jiżguraw, b'mod ġust u mhux diskriminatorju, li:

dichos derechos se recaudarán de forma no discriminatoria y no rebasarán el coste de la tramitación de la solicitud.
din il-miżata għandha tiġi imposta b’mod mhux diskriminatorju u m’għandhiex taqbeż l-ispiża tal-ipproċessar tal-applikazzjoni.

tercer principio, también esencial: la elección de la futura zona natura 2000 no debe ser discriminatoria.
it-tielet prinċipju huwa wkoll importanti: l-għażla taż-żona ta’ natura 2000 fil-futur m’għandhiex tkun diskriminatorja.

d) se comprometen a ofrecer a otros dcv de t2s servicios básicos de custodia de manera no discriminatoria;
( d) jintrabtu li joffru lil csds oħrajn fit-t2s is-servizz bażiku ta » kustodja fuq bażi mhux diskriminatorja;

los vendedores de sistemas facilitarán todos los medios de distribución de un sistema informatizado de reservas a todos los abonados de forma no discriminatoria.
kull bejjiegħ ta' sistema għandu jagħmel kull faċilità ta' distribuzzjoni ta' crs disponibbli għal kull abbonat fuq kull bażi mingħajr ebda diskriminazzjoni.

no obstante, por la nanciación discriminatoria entre 1997 y 2000, unos 400 millones de euros habrían debido declararse incompatibles con la normativa comunitaria.
madanakollu, minħabba l- nanzjament diskriminatorju mill-1997 sa l-2000, lgħajnuna ta’ madwar €400 miljun kien ikollha titqies bħala inkompatibbli mal-liġi komunitarja.

quinta condición: la ayuda debe concederse sobre la base de criterios transparentes aplicados de manera no discriminatoria con respecto a los armadores establecidos en la unión.
il-ħames kundizzjoni: l-għajnuna għandha tingħata fuq il-bażi ta’ kriterji trasparenti applikati b'mod mhux diskriminatorju lil sidien ta’ bastimenti stabbiliti fil-komunità.

la información en forma global o anónima que se proporcione, previa petición, a una compañía aérea se ofrecerá de manera no discriminatoria a todas las compañías aéreas participantes;
informazzjoni f'forma miġbura jew anonima meta din issir disponibbli fuq talba ta' xi trasportatur bl-ajru għandha tiġi offruta lil kull trasportatur bl-ajru parteċipanti fuq kull bażi mhux diskriminatorja;

eatris eric procurará seleccionar a los mejores candidatos de forma no discriminatoria, independientemente de sus antecedentes, nacionalidad, religión o sexo, reflejando las contribuciones efectuadas por los miembros.
l-eatris eric għandu jagħmel ħiltu biex jagħżel l-aħjar kandidat abbażi mhux diskriminatorja, irrispettivament mill-isfond, in-nazzjonalità, ir-reliġjon jew is-sess, li tirrifletti l-kontribuzzjonijiet magħmula mill-membri.

el bce podrá eximir de reservas mínimas, de manera no discriminatoria, a las siguientes entidades: a) las entidades sujetas a medidas de saneamiento;
il-bce jista » jeżenta lill-istituzzjonijiet li gejjin mir-rekwiżiti ta » riserva fuq bażi li mhix diskriminatorja:( a) l-istituzzjonijiet suggetti ghal miżuri ta » riorganizzazzjoni;

debe permitirse a los bancos centrales nacionales ( bcn ) que , de manera no discriminatoria , eximan de las obligaciones de información estadística a entidades de dinero electrónico en ciertos casos .
il-banek ċentrali nazzjonali ( bĊni ) għandhom jitħallew jagħtu , fuq bażi mhux diskriminatorja , derogi mill-obbligi ta » rappurtar lil istituzzjonijiet individwali ta » flus elettroniċi f' ċerti sitwazzjonijiet .

el apartado 2 no será aplicable a los países y territorios que, por estar sujetos a obligaciones internacionales especiales, estén aplicando un arancel aduanero no discriminatorio.
il-paragrafu 2 ma japplikax għall-pajjizi u t-territorji li, minħabba l-obbligi internazzjonali partikolari li jorbtuhom, ikunu qegħdin diġà japplikaw tariffa doganali mhux diskriminatorja.