Вы искали: afecta al pago de la (Испанский - Немецкий)

negativa al pago de la prestación alimenticia
verletzung der unterhaltspflicht

sujeto al pago de suplemento
zuschlagpflichtig

al pago de la totalidad del importe adeudado;
zahlung des vollen betrags, der geschuldet wird;

renuncia al pago de los gastos
auf die zahlung der kosten verzichten

demandados al pago de las costas del
den beklagten die kosten des verfahrens aufzuerlegen".

procesos relativos al pago de facturas.
prozesse, die dazu führen, dass rechnungen bezahlt werden.

la solicitud dará lugar al pago de:
für die anmeldung sind folgende gebühren zu entrichten:

destinada al pago de todas las retiradas.
abteilung a: vergütung sämtlicher rücknahmen.

al pago de todos los importes adeudados;
zahlung des vollen betrags, der geschuldet wird;

persona obligada al pago de deuda aduanera
zur erfüllung einer zollschuld verpflichtete person

toda persona física o jurídica obligada al pago de la deuda;
eine zur erfüllung der schuld verpflichtete natürliche oder juristische person;

2) condenar al parlamento al pago de las costas de la comisión.
für die einordnung des erzeugnisses unter artikel 4 ziffer 1 formel a der verordnung (ewg) nr. 570/88 der kommission in der geänderten fassung ist sein mehlgehalt unerheblich.

parte obligada al pago de las tasas de secretaría
zur zahlung von kanzleigebühren verpflichtete partei

condenar a dsg stahlwerke mbh al pago de las costas.
generalanwalt s. alber hat seine schlussanträge in der sitzung des gerichtshofes vom 25. april 2002 vorgetragen.

3. la solicitud no dará lugar al pago de tasas.
(3) der antrag ist gebührenfrei.

las disposiciones del apartado 1 se aplicarán con anterioridad al pago de la restitución.
die bestimmungen von absatz 1 werden vor der zahlung der erstattung angewendet.

como mucho, puede dar lugar al pago de una indemnización.
allenfalls kann es dazu kommen, dass entschädigungen gezahlt werden.

2) francia debe ser condenada al pago de las costas.»
das anpassungsgeld, das einer altersrente gleichzustellen ist, ist gemäß artikel 46 der verordnung nr. 1408/71 zu berechnen.

'- condenase a las partes demandadas al pago de la cantidad de 25.794.194 bfr;
generalanwalt n. fennellv hat seine schlußanträge in der sitzung der sechsten kammer vom 14. märz 1996 vorgetragen.

su circulación anticipada se sujetará al pago de sanciones contractuales apropiadas.
ein solcher vorzeitiger umlauf hat die verpflichtung zur zahlung angemessener vertraglicher sanktionen zur folge.