Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
las horas exactas del crepúsculo náutico figuran, en función de la latitud, la hora local y la fecha, en las tablas del almanaque náutico.
abl. l 97 vom 1.4.2004, s. 16. zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr. 1099/2007 (abl. l 248 vom 22.9.2007, s. 11).
[47] as horas exactas do crepúsculo náutico constam dos quadros do almanaque náutico para a latitude, hora local e data pertinentes.
[47] deze uren staan voor alle breedtegraden en voor alle dagen in plaatselijke tijd vermeld in de zeevaartkundige almanak.
extiendan sus palangres durante el período comprendido entre el crepúsculo y el amanecer náuticos según lo establecido en el almanaque náutico de crepúsculo/amanecer para la posición geográfica de pesca;
ihre langleinen im zeitraum zwischen nautischer abend- und morgendämmerung, wie er in dem einschlägigen nautischen almanach für ihre befischte geografische position festgelegt wird, zu wasser lassen;
la herramienta qon también muestra un pequeño almanaque de datos para la fecha seleccionada: las horas de orto y ocaso del sol y la luna, la duración de la noche, y la fracción iluminada de la luna.
das hilfsmittel zeigt auch einen kurzen auszug der daten für das ausgewählte datum: die aufgangs- und untergangszeiten für die sonne und den mond, die dauer der nacht und der prozentsatz des beleuchteten mondteils.
los palangres deberán desplegarse durante la noche, definiéndose la noche como el período comprendido entre el crepúsculo y el amanecer náutico según lo establecido en el almanaque náutico de crepúsculo/amanecer para la posición geográfica de pesca;
langleinen werden nachts ausgesetzt, wobei nacht definiert ist als der zeitraum zwischen nautischer abend- und morgendämmerung, wie er in dem nautischen almanach für die befischte geografische position festgelegt ist;
a) calem os palangres no espaço de tempo compreendido entre o crepúsculo náutico e o amanhecer, como definido no almanaque náutico crepúsculo/amanhecer para a posição geográfica em que é exercida a pesca;
a) hun beuglijnen uitzetten in de periode tussen de nautische schemering 's ochtends en de nautische schemering 's avonds, zoals vastgesteld in de nautische almanak voor de geografische positie waar wordt gevist;