Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
[x]otra tuberculosis respiratoria, con bacteriología e histología positivas
sonstige tuberkulose der atmungsorgane, bakteriologisch oder histologisch gesichert
[x]tuberculosis respiratoria no especificada, con bacteriología e histología positivas
nicht naeher bezeichnete tuberkulose der atmungsorgane, bakteriologisch oder histologisch gesichert
3606 ciencias naturales y aplicadas bacteriología embriología microbiología ciencias biológicas botánica citología embrión y feto genética histología microorganismo neurobiologia radiobiología -»
4426 arbeitsrecht und beziehungen zwischen den sozialpartnern ärztliche schweigepflicht arbeitsrecht bankgeheimnis berufeethos industriegeheimnis patientenrechte
en parte, las razones del rechazo eran la mala calidad sanitaria y veterinaria de la carne (elevada bacteriología).
dabei ergab sich, daß zumindest ein erheblicher teil der nach schweden eingeführten mengen unverzüglich nach den vereinigten staaten und kanada weitergeleitet wurde.
la bacteriología científica moderna se inició a finales del siglo xix y suele considerarse el descubrimiento de la penicilina por sir alexander fleming en 1928 como el comienzo de la nueva era de los antibióticos.
die moderne wissenschaftliche bakteriologie wurde zu ende des neunzehnten jahrhunderts eingeführt, und mit der entdeckung des penicillins durch sir alexander fleming im jahre 1928 wird üblicherweise für antibiotika der beginn der moderne angesetzt.
el 47% de estas operaciones se llevó a cabo en el campo de la biología celular, el 18% en el de la virología y el 17% en el de la bacteriología.
47%, 18% bzw. 17% der arbeiten betrafen das gebiet der zellbiologie, der virologie bzw. der bakteriologie.
en virtud del artículo 4 de la directiva 90/539/cee, el laboratorio nacional de referencia para suiza es el instituto de bacteriología veterinaria de la universidad de berna.
das nationale referenzlabor für die schweiz im sinne des artikels 4 der richtlinie 90/539/ewg ist das institut für veterinärbakteriologie der universität bern.
el instituto de bacteriología veterinaria de la universidad de berna se encargará, en suiza, del control oficial de los antígenos (brucelosis) a que se refiere el anexo c, parte a, punto 4, de la directiva 64/432/cee.
zuständig für die amtliche antigenkontrolle (brucellose) im sinne von anhang c abschnitt a nummer 4 der richtlinie 64/432/ewg in der schweiz ist das institut für veterinärbakteriologie der universität bern.