Вы искали: el rincon de la rosa ii 6 9 personas (Испанский - Немецкий)

el caballero de la rosa
rosenkavalier

etiquetas de la rosa de los vientos
kompassmarken

los pétalos de la rosa son muy delicados.
die blütenblätter der rose sind sehr zart.

el color de las etiquetas de la rosa de los vientos en el horizonte.
die farbe der hauptrichtungen des kompasses.

proyecto de orden del día de la sesión del 6 - 9 de mayo de 2005
zusammensetzung des europäischen parlaments

el rincón de los niños
hoffentlich bleiben sie so, wie sie sind.

acuerdo entre el gobierno de la república democrática alemana y el gobierno de la república popular de polonia, de 6. 9.
vereinbarung zwischen der regierung der deutschen demokratischen republik und der regierung der volksrepublik polen über die gemeinsame errichtung, leitung und nutzung einer baumwollspinnerei auf dem territorium der volksrepublik polen vom 12. 6. 1972.

Φ condecoración de comandante de la orden de la rosa blanca de finlandia.
Φ komtur der finnischen weißen rose.

para ello, active el modo experto en el rincón inferior de la configuración.
aktivieren sie hierzu den expertenmodus in der unteren ecke der konfiguration.

yo conozco cada rincón de la ciudad.
ich kenne jeden winkel der stadt.

Φ condecoración de caballero de primera clase de la orden de la rosa bianca de finlandia.
0 ritterorden erster klasse der finnischen weißen rose.

tercero, el área de la climatología se halla tristemente relegada a un rincón de la ciencia.
trockenheit und Überschwemmung können ernten, besitz und lebensunterhalt zerstören.

me satisface observar el amplio eco que ha tenido nuestra invitación en todos los rincones de la unión.
ich freue mich, daß unsere einladung in allen teilen der union ein so überwältigendes echo gefunden hat.

la situación política se mantuvo poco propicia para las reformas hasta la revolución de la rosa de noviembre de 2003.
bis zur rosenrevolution vom november 2003 blieb die politische lage für reformen ungünstig.

ana estaba en este momento en el rincón más lejano de la habitación y se había detenido allí jugando distraídamente con la cortina.
mach dir das nur klar, daß ich zwei menschen liebe, ich glaube, beide gleich stark, aber beide mehr als mich selbst: meinen kleinen sergei und alexei.«

se recibe alto y claro, en todos los rincones de la habitación.
lauter, klarer sound - bis in den letzten winkel ihres zimmers.

el juego tiene efectos de sonido muy agradables que puedes desactivar al hacer clic en el botón en el rincón izquierdo superior de la ventana.
das spiel hat schöne soundeffekte, die sich abschalten lassen: knopf oben links im spielfenster.

a lo largo de la guía le presentaremos a mujeres empresarias de todos los rincones de la comunidad. en la página 6 conocerá a algunas de ellas.
beim durcharbeiten dieses leitfadens lernen sie unternehmerinnen aus der gesamten gemeinschaft kennen — auf seite 6 werden einige vorgestellt.

un sistema compacto de dos altavoces que ofrece sonido claro y detallado, en cada rincón de la habitación.
kompaktes system mit zwei lautsprechern, mit dem sie klaren sound in jedem winkel des raums genießen können

su fácil instalación significa que podrá disfrutar de su música favorita en cualquier rincón de la casa en cuestión de minutos.
dank der einfachen einrichtung können sie innerhalb weniger minuten überall im haus ihre lieblingsmusik hören.