Вы искали: hasta próxima (Испанский - Немецкий)

¡hasta la próxima semana!
bis nächste woche!

¡gracias titan poker y hasta la próxima!"
danke an titan poker, wir sehen uns beim nächsten gewinn!"

no se aplique más gotas hasta la próxima aplicación
tropfen sie nicht mehr nach, bis es zeit für die nächste planmäßige anwendung ist.

se aplazan estos puntos hasta la próxima reunión.
diese tagesordnungspunkte werden auf die nächste sitzung vertagt.

si falta más de una hora hasta la próxima dosis:
wenn sie bis zur einnahme der nächsten vorgesehenen dosis noch mehr als eine stunde zeit haben:

se aplaza la aprobación del acta hasta la próxima reunión.
die genehmigung des protokolls wird auf die nächste sitzung vertagt.

si falta menos de una hora hasta la próxima dosis:
wenn sie bis zur einnahme der nächsten vorgesehenen dosis weniger als eine stunde zeit haben:

guardarlos en un lugar seco y limpio hasta la próxima vez.
bewahren sie sie bis zum nächsten mal an einem trockenen und sauberen ort auf.

el parlamento podrá aplazar la votación hasta la próxima sesión.
die europäischen institutionen, wie das euro päische parlament, seien die grundpfeiler der europäischen gesellschaft.

se aplaza el examen del acta hasta la próxima reunión de la mesa.
die erörterung des protokolls wird auf die nächste präsidiumssitzung verschoben.

el examen de las demás propuestas se aplaza hasta la próxima reunión.
die erörte­rung der weiteren punkte wird auf die nächste sitzung vertagt.

obere nagold, desde el nacimiento hasta la presa próxima a neumühle.
die obere nagold von der quelle bis zur sperre bei neumühle.

de 12 meses hasta los 18 años de edad durante la próxima pandemia declarada.
monaten bis zu 18 jahren durchführen.

el grupo ad hoc decide aplazar la aprobación del acta hasta la próxima reunión.
die ad-hoc-gruppe beschließt, die genehmigung des protokolls auf ihre nächste sitzung zu verschieben.

cuenca del obere nagold desde el nacimiento hasta la presa próxima a neumühle.
das wassereinzugsgebiet der oberen nagold von der quelle bis zur sperre bei neumühle.

una dosis olvidada se puede tomar hasta 6 horas antes de la próxima dosis.
eine vergessene dosis kann bis 6 stunden vor der nächsten vorgesehenen dosis eingenommen werden.

hasta el número entero más próximo.
die mittleren massewerte sind auf volle kilogramm zu runden.

la aplicación de estas decisiones tendrá carácter prioritario desde ahora hasta la próxima cumbre.
der durchführung dieser beschlüsse wird bis zum nächsten gipfel vorrang eingeräumt.

seguidamente, los demócrata-cristianos intentaron en vano posponer la discusión hasta la próxima sesión.
dann haben die christdemokraten ver sucht, ihn auf die nächste sitzungsperiode zu verschieben, doch vergeblich.

si faltan menos de 8 horas para la próxima dosis, espere hasta la próxima dosis programada.
falls weniger als 8 stunden bis zur nächsten dosis verbleiben, warten sie bis zur nächsten planmäßigen dosis.