Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
es impalpable, frecuentemente brillante, un poco untuoso y se utiliza generalmente como pigmento para pinturas.
sie sind nicht fühlbar, meist glänzend, etwas fettig und werden im allgemeinen als farbpigmente verwendet.
se introduce cada submuestra en un mezclador con 500 mi de agua y se tritura hasta obtener una pasta homogénea e impalpable en la que ya no sean perceptibles las células aceitosas.
jede einzelprobe wird in ein mixgerät mit 500 ml wasser gegeben und zermahlen, bis man einen homogenen unfühlbar feinen brei erhält, in dem die ölzellen nicht mehr wahrnehmbar sind.
las fuerzas en presencia son demasiado desiguales y el objeto de la lucha, el prejuicio, demasiado impalpable y huidizo, polimorfo y tenaz.
aber das "so-tun-als-ob" bestätigt das vorurteil, dem man eigentlich doch entkommen will, und das bild vom zigeuner verfestigt sich in dem maße, wie es seinerseits das verhalten des zigeuners bestimmt.
esto, naturalmente, es una cosa indefimda, impalpable; pero ante esto no ocurría y esta mirada suya significa mucho», pensaba.
und obgleich sie überzeugt war, daß seine liebe zu erkalten begann, so sah sie sich doch außerstande, etwas dagegen zu tun und ihr verhältnis zu ihm in irgendeinem punkte zu ändern.
azúcares impalpables, azúcares morenos, azúcares candi 125 - 250 - 500 - 750 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 2 500 - 3 000 - 4 000 - 5 000
puderzucker, goldbrauner oder brauner zucker, kandiszucker 125 250 500 750 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000