Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
lenguaje
sprache
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 14
Качество:
construcción e interrogación de bases de conocimientos utilizando texto y gráficos en lenguaje natural
konstruktion und abfrage von wissensbasen unter verwendung natürlicher texte und grafiken | graphiken
con este fin, se ilustran con gráficos a todo color en un lenguaje simple y directo.
zu diesem zweck werden die gewohnten statistischen tabellen durch farbige schaubilder illustriert und durch kurze texte in allgemein verständlicher sprache erläutert.
los textos que comentan las cifras y los gráficos están redactados en un lenguaje sencillo y a la vez riguroso.
die erläuternden texte zu den zahlen und graphiken sind leicht verständlich geschrieben, ohne daß auf sachliche genauigkeit verzichtet wurde.
traduce la cadena al lenguaje actual. los textos de la interfaz gráfica serán extraídos automáticamente para su traducción.
Übersetzt die zeichenkette in die aktuelle sprache. texte in der gui werden automatisch für die Übersetzung herausgeholt.
contiene las estadísticas sociales más importantes, ilustradas con gráficos en color y provistas de breves explicaciones en lenguaje cotidiano.
darstellung der wichtigsten sozialstatistischen daten, die durch farbgraphiken verdeutlicht und anhand von kurzen texten in leicht verständlicher sprache erläutert werden.
los socios universitarios han realizado herramientas de soporte y acciones de transferencia de tecnología de amplia base que incluyen el lenguaje gráfico orientado en torno a objetos, pce, desarrollado por la uni versidad de amsterdam (nl) y el banco de pruebas de shelley, ambos ya en el mercado en europa y estados unidos.
die projektpartner aus dem hochschulbereich sorgen für den technologietransfer auf breiter ebene und haben werkzeuge bereitgestellt, etwa die objektorientierte graphische sprache pce, eine entwicklung der universiteit van amsterdam (nl), oder die shelleyworkbench. letztere sind nun sowohl in europa als auch inden usa auf dem markt.
abreviatura de hp; g raphical l anguaje (lenguaje gráfico de hp). es un lenguaje de impresión de & hp; que suele ser utilizado para los plotters. algunos programas de cad (computer aided design - diseño asistido por ordenador) producen archivos con salidas & hp; /gl para su impresión.
abkürzung für hp; g raphical l anguage; eine & hp;-druckersprache, die hauptsächlich von plottern verwendet wird; viele cad (computer aided design) programme erstellen ihre druckausgabe in & hp;/gl.