Вы искали: mentor (Испанский - Немецкий)

mentor
mentor

google summer of code 2007 mentor del proyecto krdc
mentor für krdc beim google summer of code 2007

el mentor recibe 60 £ por día (75 ecus).
die vergütung der mentoren beträgt pro tag 60 £ (75 ecu).

el fomento de la figura del "compañero mentor";
die förderung eines "mentor"-programms;

ha sido el mentor y el motor del conjunto de este informe.
er war mentor und motor dieses gesamten berichtes.

a decir verdad, el comité de las regiones sería un mentor apropiado para tal red.
der ausschuss der regionen wäre ein geeigneter mentor für ein solches netz.

trabajo inicial sobre el visor de moléculas, mentor de marcus durante su soc
basisarbeit am molekülbetrachter, hat marcus während seines soc (google summer of code) begleitet

4 y 5 no serán apli­ cables a las relaciones entre los estados acp y los departa­ mentor, franceses de ultramar.
dieses kapitel sowie die protokolle nr. 4 und nr. 5 gelten nicht für die beziehungen zwischen den akp-staaten und den französischen überseeischen departements.

4.2 el cese también participa activamente en el proceso de la ice28 con la doble función de facilitador de las iniciativas y mentor institucional.
4.2 darüber hinaus war der ausschuss in seiner doppelrolle als katalysator für initiativen und als institutioneller impulsgeber aktiv am prozess der entwicklung der ebi28 beteiligt.

fame es un servicio que permite a las empresas de nueva creación encontrar un mentor apropiado, que se selecciona dentro del universo de empresarios con experiencia en el
fame ist ein dienst, der neugründungen die suche eines geeigneten mentors aus dem angebot erfahrender unternehmer in ihrem bereich erleichtert. dieser dienst ist kostenlos und so

al menos un socio de un estadomiembro de la ue, con experiencia en eldesarrollo de su propia estrategia regional deinnovación, actúa como mentor en cadaproyecto.
in jedem projekt fungiertein partner aus einem eu-mitgliedstaat, derbereits erfahrungen mit der entwicklungeiner eigenen regionalen innovationsstrategie hat, als mentor.

al menos un socio de un estado miembro de la ue, con experiencia en el desarrollo de su propia estrategia regional de innovación, actúa como mentor en cada proyecto.
in jedem projekt fungiert ein partner aus einem eu­mitgliedstaat, der bereits erfahrungen mit der entwicklung einer eigenen regionalen innovationsstrate­gie hat, als mentor.

sheena es el organismo mentor en este trabajo al actuar como modelo. un modelo que es en só mismo tan importan-te como las actividades‚.
als mentor dieser ar-beit fungiert sheena als rollenvorbild und hat damit eine rolle, die genauso wichtig ist wie die aktivitêten des vereins.ƒ

* ción en prácticas, mantiene ciertas similitudes con algunas de las señaladas por cohen (1998) cuando se refiere al mentor en contextos organizacionales.
□ arbeitssicherheit;

al fin del primer año, el mentor puede decidir su participación en la empresa (por ejemplo, como miembro del consejo de administración, etc.).
am ende des ersten jahres kann der mentor entscheiden, ob er sich an der gesellschaft beteiligen möchte (beispielsweise als mitglied des verwaltungsrats etc.).

en · el caso de irlanda del norte, se ha creado un proyecto común con la ledu (mentor ltd.), que está financiado por el international fund of ireland.
in nordirland wurde ein durch den international fund of ireland finanziertes gemeinschaftsprojekt mit der ledu (mentor ltd.) eingerichtet.

mentores
mentoren