Вы искали: padre e hija reales (Испанский - Немецкий)

tras las oraciones, padre e hija recorrieron tahrir:
nach den gebeten geht das vater-tochter-duo über den tahrirplatz:

padre e hijo disfrutan de la licencia de paternidad.
vater und kind profitieren von der elternzeit für väter.

la nueva continuación sigue a su padre e incluso lo supera.
im mittelpunkt des spiels steht das neue stützpunkt der terroristen.

padre e hijo invitan a sus turistas de ese día a colaborar en el trabajo.
vater und sohn laden die gäste des tages zum mitarbeiten ein.

para los generadores se requiere información detallada sobre las pruebas de radionúclidos padre e hijo.
für generatoren sind einzelheiten über die versuche für mutter-und tochterradionuklide erforderlich.

padres e hijos
kinder und eltern

nino y francesco, padre e hijo, así como su familia, viven de la pesca durante todo el año.
„wenn ich ihnen davon erzählte, waren die fischer anfangs auch sehr zurückhaltend“, berichtet salvatore braschi, präsident der genossenschaft san giuseppe. „sie fühlten

problema entre padres e hijos
eltern-kind-problem

derechos y obligaciones entre padres e hijos
ansprüche und verpflichtungen zwischen eltern und kindern

archer trice, asociación entre padre e hijo,diseñó un motor rotativo de gran eficaciacon aplicaciones potenciales en distintosmercados, incluida la producción fija deelectricidad.
archer trice, eine vater-sohn-partnerschaft,hat einen hocheffizienten turbomotor mit verwendungsmöglichkeiten in einer reihevon märkten einschließlich der stationären stromerzeugung entwickelt.

conflicto entre padres e hijos (hallazgo)
eltern-kind-problem

abuela, madre e hija pequeña: tres generaciones de mujeres y tres miradas distintas a la profesión de pescador del mar...
großmutter, mutter und tochter: drei frauengenerationen und drei betrachtungsweisen des berufs des hochseefischers...

se establece de ese modo una especie de comprensión y de complicidad entre padres e hijos.
und wenn ihre eltern weiterziehen, sind sie glücklich und begreifen, daß ihre eltern auch glücklich sind; so kommt es zu einer art geheimem einverständnis zwischen ihnen.

en todos los casos, los padres e hijos en cuestión gozan de una matrícula gratuita.
in allen fällen haben die betroffenen eltern und kinder den nutzen von diesem kostenlosen unterricht.

cincuenta años bajo su dominio, la familia assad — padre e hijo — no es sólo responsable de cientos de miles de víctimas en siria, sino también del perpetuo infanticidio del talento y los sueños sirios.
nach fünfzig jahren an der macht ist die assad-familie - wie der vater, so der sohn - nicht nur verantwortlich für hunderte, ja tausende todesopfer, sondern auch dafür, dass fortwährend syrische talente verkümmern und träume vergehen.

el mantenimiento de relaciones directas entre padres e hijos que viven separados aporta una contribución indispensable para la educación y formación de la personalidad de los hijos.
die aufrechthaltung von beziehungen zwischen eltern und kindern, die voneinander getrennt leben, stellt einen unerlässlichen beitrag zur erziehung und ausbildung der persönlichkeit der kinder dar.

se trata de cuestiones que recaen principalmente en el ámbito más privado de todos: las relaciones entre padres e hijos.
diese probleme betreffen in erster linie die privateste aller sphären, die enge verbindung zwischen eltern und kindern.

establecer puntos de contacto en los que padres e hijos puedan encontrar respuesta a sus preguntas sobre la seguridad en línea, incluido asesoramiento sobre cómo hacer frente a la captación de menores y al ciberacoso escolar.
anlaufstellen, bei denen eltern und kinder antworten auf ihre fragen bezüglich eines sicheren online-umgangs erhalten, einschließlich von ratschlägen über die reaktion auf „grooming“ und auf die schikanierung von kindern im online-umfeld („cyber-bullying“).

no exista entre los miembros de la pareja ninguna de las siguientes relaciones de parentesco: padres e hijos, abuelos y nietos, hermanos, tíos y sobrinos, yernos o nueras;
zwischen den partnern keines der folgenden verwandtschaftsverhältnisse besteht: elternteil, kind, großelternteil, enkel, bruder, schwester, tante, onkel, neffe, nichte, schwiegersohn, schwiegertochter,