Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ambos sistemas incluyen la función wide stereo de creative para una imagen estéreo superior y una panorámica de sonido más amplia.
klares, modernes design und hochwertige materialien machen die high end-lautsprechersysteme zum blickfang in jedem wohnzimmer.
cuatro microdrivers de neotitanium de gama completa proporcionan un audio con una calidad excepcional, e incluyen la función wide stereo de creative, que proyecta un campo de sonido más amplio, dando a los usuarios un mayor sentido de inmersión y amplitud.
das moderne design sowie die kompakten abmessungen machen das soundsystem zum idealen begleiter für alle lebenslagen - egal ob zu hause oder unterwegs.
dos años después de salir la especificación vídeo cd 1.1, fue publicada una mejora de vídeo cd 2.0 en 1995. Ésta añadió las siguientes características a las ya disponibles en la especificación vídeo cd 1.1: se añadió soporte para elementos de reproducción de segmentos de mpeg (« spi »), consistente en imágenes fijas, imágenes animadas y/ o secuencias de audio (solamente). elementos de segmento de notas::. se añadió soporte para el control de reproducción interactiva (« pbc »). se añadió soporte para el acceso relacionado con una reproducción, proporcionando un archivo de índice de puntos de análisis (« / ext/ scandata. dat »). soporte para títulos cerradas. soporte para contenido mixto de ntsc y pal. al añadir soporte pal a la especificación vídeo cd 1.1, están disponibles las siguientes resoluciones: 352 x 240 @ 29.97 hz (ntsc sif).352 x 240 @ 23.976 hz (film sif).352 x 288 @ 25 hz (pal sif). para los elementos de reproducción de segmentos, están disponibles las siguientes codificaciones de audio: joint stereo, estéreo o canal dual de secuencias de audio a una tasa de bits de 128,192,224 o 384 kbit/ seg. secuencias de audio mono a una tasa de bits de 64, 96 o 192 kbit/ seg. también se ha proporcionado la posibilidad de tener sólo secuencias de audio e imágenes fijas. la tasa de bits de secuencias multiplexadas debe mantenerse bajo 174300 bytes/ seg (excepto para elementos de imágenes estáticas) para funcionar en las unidades de velocidades simples.
Über 2 jahre nach der veröffentlichung der video-cd 1.1-spezifikation wurde 1995 ein verbesserter video cd 2.0-standard veröffentlicht.dieser fügte die folgenden eigenschaften zu den bereits vorhandenen fähigkeiten der video-cd 1.1-spezifikation hinzu: unterstützung für mpeg-segment-abspielelemente („ spi“), zusammengesetzt aus standbildern, bewegten bildern und/oder reinen audioströmen.unterstützung für interaktive abspielkontrolle („ pbc“) wurde hinzugefügt.unterstützung für das abspielen unter bezugnahme auf eine scanpunkt-indexdatei wurde hinzugefügt. („ /ext/scandata.dat“) unterstützung für eingeschlossene untertitelmischen von ntsc- und pal-inhalten.mit dem hinzufügen der pal-unterstützung zur video-cd 1.1-spezifikation wurden die folgenden auflösungen verfügbar:352 x 240 @ 29.97 hz (ntsc sif).352 x 240 @ 23.976 hz (film sif).352 x 288 @ 25 hz (pal sif).für das abspielen der segmentelemente wurden die folgenden audiokodierungen verfügbar: joint stereo, stereo oder zweikanal-audioströme mit einer bitrate von 128, 192, 224 oder 384 kbit/sek.mono audioströme mit einer bitrate von 64, 96 oder 192 kbit/sek.auch wurde die möglichkeit geschaffen, standbilder mit audioströmen zu haben.die bitrate von gemultiplexten strömen sollte unter 174300 byte/sek bleiben (außer bei standbildelementen), um 1x-laufwerken entgegenzukommen.