Вы искали: la cerveza mas fina (Испанский - Польский)

- la cerveza,
- piwo,

comparación entre el vino y la cerveza
porównanie między winem a piwem

acabando de beberse la cerveza, él pidió otra.
dopił piwo i zamówił następne.

la cerveza se encuentra principalmente en el mercado indio.
piwo produkowane jest w przeważającej mierze na rynek indyjski.

el producto tiene el olor y el sabor de la cerveza.
produkt ma zapach i smak piwa.

donde la cerveza fluye y los hombres hablan entre dientes.
3.-chociaż być może w rzeczywistości chodzi tu o głębszy problem.

=== el agua ===entre el 85 y 92% de la cerveza es agua.
=== woda ===woda obok słodu z jęczmienia jest głównym surowcem stosowanym przy produkcji piwa.

secciÓn iii bebidas fermentadas distintas del vino y la cerveza Ámbito de aplicación
inne napoje przefermentowane, niebĘdĄce winem ani piwem zakres zastosowania

— existe una diferencia en la tributación volumétrica de la cerveza y del vino, y
— istnieje różnica w opodatkowaniu objętości piwa i wina, oraz

- el grado plato de la cerveza de malta correspondiente al código nc 22029010,
- stopnia plato piwa produkowanego ze słodu objętego kodem cn 22029010,

el impuesto especial aplicado por los estados miembros sobre la cerveza se determinará por referencia:
podatek akcyzowy od piwa nakładany przez państwa członkowskie ustala się według:

el 1 de enero de 1997 el parlamento sueco aprobó una reducción del impuesto especial sobre la cerveza.
w dniu 1 stycznia 1997 r. parlament szwedzki przyjął uchwałę o obniżeniu podatku akcyzowego od piwa.

por lo tanto, la cerveza de la partida 2203 puede, entre otras cosas, estar aromatizada.
z tego względu piwo objęte pozycją 2203 może być m.in. aromatyzowane.

puntualiza que, por lo tanto, la cerveza fuerte y el vino compiten en los mismos puntos de venta.
zatem piwo mocne i wino stanowią dla siebie konkurencję w tych samych punktach sprzedaży.

de ello infiere que el precio de la cerveza y el precio del vino no son un factor determinante de las preferencias del consumidor.
w związku z tym dochodzi ona do wniosku, że cena piwa i cena wina nie są czynnikiem decydującym o wyborze konsumenta.

por la que se autoriza a portugal a aplicar un tipo reducido de impuesto especial sobre la cerveza producida localmente en la región autónoma de madeira
upoważniająca portugalię do stosowania obniżonej stawki podatku akcyzowego w odniesieniu do piwa produkowanego na terenie autonomicznego regionu madera

holland malt considera defendible la idea de que existe un mercado distinto para la cerveza y la malta «premium».
według holland malt możliwy jest pogląd, że istnieje oddzielny rynek na „piwo premium” i „słód premium”.

este tipo de malta aumenta la estabilidad del sabor, el aroma y la burbuja, además de prolongar el periodo de conservación de la cerveza.
holland malt odwołuje się do pisma monachijskiego uniwersytetu weihenstephan, które potwierdza, że opatentowana technologia gwarantuje rodzaj słodu, który można wyraźnie odróżnić od zwykłego słodu.

cuando las empresas jan precios en mercados como la cerveza o los ascensores, los clientes pagan precios más altos y es la economía en general la que se resiente.
uzgadnianie przez przedsiębiorstwa cen na przykład na rynku piwa czy wind powoduje, że konsumenci płacą wyższe ceny, a faktura staje się słona dla całej gospodarki.

las notas explicativas del sistema armonizado relativas a la partida 2203 indican que a la cerveza se suelen añadir azúcares, colorantes, dióxido de carbono y otras sustancias.
noty wyjaśniające do hs do pozycji 2203 zawierają wskazówkę, że do piwa dodawany może być cukier, substancje barwiące, ditlenek węgla i inne substancje.