Вы искали: provisionalmente (Испанский - Польский)

plátanos conservados provisionalmente
banany zakonserwowane tymczasowo

legumbres y hortalizas conservadas provisionalmente
warzywa tymczasowo zakonserwowane

se rechazaron provisionalmente estas alegaciones.
argumenty te zostają tymczasowo odrzucone.

por ello, la petición se denegó provisionalmente.
na tej podstawie żądanie tymczasowo odrzucono.

por consiguiente, esta alegación se rechazó provisionalmente.
w związku z tym wniosek ten tymczasowo odrzucono.

tiene derecho a percibir prestaciones económicas provisionalmente
jest tymczasowo uprawniona do otrzymywania świadczeń pieniężnych

- bien aceptar provisionalmente las solicitudes que parezcan justificadas o
- wstępnie zaakceptuje wnioski, które wydają się być uzasadnione; lub

por tanto, puede volver a autorizarse provisionalmente este producto.
w związku z tym, można wznowić tymczasowe zezwolenia na produkt.

- cerezas conservadas provisionalmente pertenecientes al código nc 0812 10;
- wiśnie czasowo konserwowane zakwalifikowane w ramach cn do kodu 081210,

requerimiento para suspender la concesión de la ayuda o para recuperarla provisionalmente
nakaz zawieszenia lub tymczasowej windykacji pomocy

no se recibió ninguna otra observación sobre la muestra seleccionada provisionalmente.
w odniesieniu do tymczasowej próby nie otrzymano dalszych uwag.

pero se puede estimar provisionalmente esa cifra en torno a las 6000 personas.
tymczasowo szacuje się jednak, że liczba ta wynosi około 6000 osób.

por el que se autoriza provisionalmente el uso de ciertos aditivos en la alimentación animal
tymczasowo dopuszczające stosowanie niektórych mikroorganizmów w paszach

la cantidad indicada provisionalmente por la comisión como posible compensación excesiva es errónea.
kwota wstępnie ustalona przez komisję jako domniemana wartość nadmiernej kompensacji jest błędna.

de hecho, en la fase inicial se había definido provisionalmente la industria de la unión.
w momencie wszczęcia dochodzenia przemysł unijny był istotnie zdefiniowany tymczasowo.

en tales ocasiones puede resultar necesario suprimir la toma de repaglinida y administrar provisionalmente insulina.
w takich przypadkach może być konieczne tymczasowe odstawienie repaglinidu i leczenie insuliną.

en consecuencia, se concluye provisionalmente que el vidrio flotado permanece en el ámbito de la investigación.
w wyniku tego stwierdzono tymczasowo, że szkło typu float nadal jest objęte zakresem dochodzenia.

entre tanto, el acuerdo se aplicará provisionalmente desde el 1 de enero de 2005 en condiciones de reciprocidad.
do tego czasu będzie ona stosowana tymczasowo od dnia 1 stycznia 2005 r. na warunkach wzajemności.

en el anuncio de inicio, la comisión comunicó que había seleccionado provisionalmente una muestra de productores de la unión.
w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania komisja powiadomiła, że dokonała tymczasowego doboru próby producentów unijnych.

con arreglo a esto, el nivel de dumping a escala nacional se estableció provisionalmente en el 9,3 %.
na podstawie tego ogólnokrajowy poziom dumpingu ustalono tymczasowo na 9,3 %.