Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
acelerador: aparato o instalación en el que se aceleran partículas, que emite radiaciones ionizantes con una energía superior a 1 mev (mega-electrón voltio).
akcelerator: aparatura lub instalacja, w której cząstki są przyspieszane, emitując promieniowanie jonizujące o energii wyższej niż 1 megaelektron volt (mev).
la tensión deberá regularse de manera que proporcione una potencia superior en un 15 % a la de la potencia teórica especificada en la directiva para las lámparas de incandescencia de 6 ó 12 voltios, y en un 26 % para las lámparas de incandescencia de 24 voltios.
napięcie dostosowuje się tak, aby uzyskana moc była o 15 % wyższa od mocy określonej w niniejszej dyrektywie dla 6 v i 12 v żarówek oraz wyższa o 26 % w przypadku żarówek 24 v.