Вы искали: instándolas (Испанский - Португальский)

el 5 de julio de 2004, de conformidad con el artículo 104, apartado 7, del tratado y el artículo 3, apartado 4, del reglamento (ce) no 1467/97, el consejo adoptó una recomendación dirigida a las autoridades checas instándoles a poner fin al déficit excesivo lo más pronto posible y a tomar medidas a medio plazo para alcanzar el objetivo de situar el déficit por debajo del 3 % del pib en 2008 a más tardar de forma creíble y sostenible, conforme a la senda de reducción del déficit especificada en el programa de convergencia presentado por las autoridades en mayo de 2004 y aprobado por el consejo en su dictamen de 5 de julio de 2004 en relación con el programa de convergencia de la república checa (2004-2007) [3]. se fijaron los siguientes objetivos anuales intermedios: 5,3 % del pib en 2004; 4,7 % del pib en 2005; 3,8 % del pib en 2006; 3,3 % del pib en 2007.
em 5 de julho de 2004, ao abrigo do n.o 7 do artigo 104.o do tratado e do n.o 4 do artigo 3.o do regulamento (ce) n.o 1467/97 e com base numa recomendação da comissão, o conselho aprovou uma recomendação dirigida às autoridades checas convidando-as a pôr termo, tão rapidamente quanto possível, à situação de défice excessivo e a tomar medidas a médio prazo a fim de assegurar, de modo credível e sustentável, a concretização até 2008 do objectivo de redução do défice para um nível inferior a 3 % do pib, de acordo com a trajectória de redução do défice especificada no programa de convergência apresentado pelas autoridades em maio de 2004 e aprovado no quadro do parecer do conselho de 5 de julho de 2004, relativo ao programa de convergência da república checa 2004-2007 [3], tendo sido fixados os seguintes objectivos anuais intermédios: 5,3 % do pib em 2004, 4,7 % em 2005, 3,8 % em 2006 e 3,3 % em 2007.