Вы искали: retórica (Испанский - Португальский)

retórica
retórica

retórica y realidad
retórica e realidade

la mención al combate a la corrupción fue blanda y retórica.
a menção à luta à corrupção foi fraca e retórica.

valérie dice que ya no le sorprende el reciclaje de la retórica antiimmigración.
valérie disse que já não está surpreendida com a reciclagem de retórica anti-imigração.

seif el-islam está empezando la retórica de la oposición que vive fuera.
seif el-islam está começando com a retórica de que a oposição vive no exterior

la estregia retórica del bando de bongo parece consistir en la total negación del partido de oposición, unión nacional.
a estratégia retórica da campanha de bongo parece consistir numa negação total do partido de oposição.

a pesar de toda la retórica de un ciberespacio libre del control del estado, la materia prima de la red la hace vulnerable a ser gobernada.
apesar de toda a retórica sobre um ciberespaço apátrido, o próprio caráter físico a torna vulnerável às políticas governamentais.

@ssirgany: la misma retórica: los canales árabes encendieron la violencia; difundieron rumores.
@ssirgany: a mesma retórica: os canais árabes alimentaram a violência; espalharam boatos

¿qué debemos hacer como comunicadores o como periodistas ciudadanos para hacer llegar estas historias y contrarrestar la retórica de la amnistía?
como jornalistas ou comunicadores, o que devemos fazer de modo a levar estas histórias ao público em geral e contra-atacar a retórica de “amnistia” ?

al comienzo, muchos pensaron que el bloqueo tenía relación con la agresiva retórica de las empresas de telecomunicaciones brasileñas que buscan regular los servicios de internet, como whatsapp y netflix.
no início muitos pensaram que o bloqueio tinha algo a ver com a retórica agressiva das empresas de telecomunicações brasileiras na tentativa de regulamentar os serviços de internet como whatsapp e netflix.

en cambio, debemos hacernos la pregunta: ¿cuál es la responsabilidad de los estados unidos en hacerle honor a su retórica de democracia?
na verdade, nós devemos perguntar: qual a responsabilidade dos eua mantendo a retórica da democracia?

bajo ese punto de vista, están muy cerca de la blogosfera china, desafiando la retórica oficial difundida en los medios de comunicación; difunden las noticias que los gobiernos creían capaces de bloquear fácilmente.
desta forma, estão mais próximos da blogosfera chinesa. eles desafiam a retórica da mídia oficial, eles espalham notícias que o governo acha poder bloquear.

el encuentro tuvo como resultado un documento de cinco puntos (mg) en el que ambas partes acordaron suspender la dura retórica, las protestas públicas y los arrestos políitcos, e ir a negociaciones futuras.
a reunião resultou em um documento com cinco pontos onde os dois lados concordaram em suspender a retórica agressiva, os protestos públicos e prisões políticas, e em avançar nas negociações.

retórico
retórica