Вы искали: presionando (Испанский - Румынский)

desbloqueado presionando contra ed
to asupra pielii

extraer la cápsula presionando a través del aluminio
Împingeţi medicamentul prin folie

continúe presionando y girando para desenroscar el tapón.
continuaţi apăsarea şi răsucirea pentru a deşuruba capacul.

introduzca la solución presionando suavemente sobre el émbolo.
injectaţi soluţia împingând uşor pistonul.

libere la dosis presionando el botón de inyección por completo.
apăsaţi butonul injector până la capăt.

elimínelas presionando el émbolo y extraiga luego la dosis correcta.
se elimină bulele cu pistonul seringii şi se extrage doza corectă.

administre la dosis presionando el pulsador a fondo (figura 3).
injecta i doza prin ap sarea butonului de injectare pân la cap t (figura 3).

5/ activar el protector de la aguja presionando con firmeza sobre el Émbolo
5 / activaŢi scutul acului apĂsÂnd ferm pe piston

primero se romperá el precinto y al continuar presionando y girando se desenroscará el tapón.
sigiliul ataşat la capac se va rupe primul; apăsarea şi răsucirea în continuare va deşuruba capacul.

inyecte todo el contenido de la jeringa presionando hacia abajo el émbolo hasta el máximo.
injectaţi tot conţinutul seringii prin apăsarea me

ajustar (presionando primero y después enroscando) el adaptador al cuello del frasco abierto
se potriveşte/ fixează dispozitivul de adaptare (prin presare mai întâi şi apoi prin înşurubare) la gâtul deschis al flaconului

inyecte la insulina presionando el botón de inyección completamente, si es posible, con el dedo pulgar.
folosind, dacă este posibil, degetul mare, apăsaţi complet butonul de injectare pentru a injecta insulina.

utilice la técnica de inyección indicada por su médico • administre la dosis presionando a fondo el pulsador.
folosi i tehnica de injectare recomandat de medicul dumneavoastr. • injecta i doza prin ap sarea butonului de administrare pân la cap t.

k inyecte la dosis presionando el pulsador hasta el fondo de tal forma que el 0 se quede alineado con el marcador de dosis.
k injecta i doza prin ap sarea butonului de injectare pân la cap t pân când pozi ia 0 ajunge în dreptul indicatorului.

que ya está colocado en la boquilla de la jeringa, se puede encajar entonces en el cuello del frasco presionando firmemente hacia abajo.
adaptorul flaconului care este deja fixat la vârful seringii poate fi acum potrivit pe gâtul flaconului şi apăsat cu putere în jos.

el asna vio al ángel de jehovah y se pegó contra la cerca, presionando la pierna de balaam contra la cerca. y éste volvió a azotarla
măgăriţa a văzut pe Îngerul domnului; s'a strîns spre zid, şi a strîns piciorul lui balaam de zid. balaam a bătut -o din nou.

puede evitar este problema utilizando siempre una aguja nueva para cada inyección, y presionando el botón de inyección negro hasta el final mientras cuenta hasta 5 despacio.
puteţi preveni această problemă prin utlizarea întotdeauna a unui ac nou pentru fiecare injectare, prin apăsarea până la capăt a butonului negru de injectare şi prin numărarea r- a- r până la 5.

utilice la técnica de inyección indicada por su médico • administre la dosis presionando el pulsador a fondo (figura 3).
folosi i tehnica de injectare recomandat de medicul dumneavoastr. • injecta i doza prin ap sarea butonului de injectare pân la cap t (figura 3).

inyecte el medicamento presionando de forma lenta y sostenida (empuje el émbolo hasta el final, hasta que la jeringa esté vacía).
injectaţi medicamentul printr- o apăsare lentă, continuă (se împinge pistonul până la capăt, până se goleşte seringa).

el dispositivo se prepara presionando el botón dosificador para emitir por lo menos seis pulverizaciones (hasta que se vea una fina niebla), mientras sujeta el dispositivo en posición vertical.
dispozitivul se amorsează prin apăsarea butonului care eliberează dozele până la eliberarea a cel puţin 6 pufuri (până la observarea unui nor fin), ţinându- se vertical dispozitivul.