Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
cholito
Чолито
Последнее обновление: 2013-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
originalmente, la palabra cholita era despectiva, un término usado para referirse a mujeres indígenas que se mudaron a la ciudad y adoptaron el estilo de vida de los mestizos urbanos, pero ahora se refiere a mujeres que nacieron en la paz que adoptaron su identidad indígena.
Изначально слово имело унизительный характер, используясь для обозначения женщин коренных народов, которые переехали в город и приняли образ жизни городских метисов, но на данный момент термин используется для обозначения женщин, родившихся в Ла-Пасе и сохранивших самобытность своего коренного народа.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
