Вы искали: como le va? (Испанский - Русский)

tal y como le gusta
Так, как вам нравится

–¿qué se le va a hacer?
-- Что делать!

después le va a ver regularmente.
Впоследствии она стала регулярно его навещать.

eso a tom no le va a gustar.
Это не понравится Тому.

¿le va más tocar la batería o cantar?
Вы предпочитаете играть на барабанах или петь?

¿no le va la pinta de caseta de feria?
Не хотите выглядеть, как в комнате смеха?

como le decía, se la tomaba con mi cabeza.
Как я уже вам говорил, основным объектом физического воздействия для него была моя голова.

el trabajador puede utilizar la pausa como le plazca.
Рабочий или служащий использует перерыв по своему усмотрению.

después de reflexionar detenidamente, le escribo como le prometí.
Внимательно обдумав все, я пишу теперь с целью исполнить это обещание.

"como le dije, algunos de mis hermanos están presos.
"Как я уже говорил, некоторые из моих братьев находятся в тюрьме.

no estoy seguro si a jorge le va a gustar esta idea.
Не уверен, что Хорхе понравится эта идея.

flavia quedó fascinada, como le contó a global voices:
Флавия увлеклась, как она рассказала global voices:

le va a encantar también el ambiente medieval de la misma ciudad.
Вы будете очарованы средневековой атмосферой города с одноименным названием.

así como le fue asignado el 0.5% del pib a la educación universitaria.
Наряду с этим 0,5% ВВП было выделено на цели высшего образования.

Ésta le va a hacer llegar sus respuestas por escrito, acompañadas de estadísticas.
Она предоставит ответы в письменном виде вместе со статистическими данными.

alexey alejandrovich se despidió de su cuñado de un modo muy distinto a como le recibiera.
Алексей Александрович проводил шурина совсем уже не так, как он его встретил.

si no le va el sonido débil y flojo, lo que necesita son unos nuevos altavoces.
Если слабый дребезжащий звук вас не устраивает, необходимо подумать о новых колонках.

como le dije, no tengo ninguna instrucción y no veo por qué razón debamos volver a esta sala.
Как я уже вам говорил, у меня нет указаний, и я не понимаю, зачем нам вновь приходить сюда.

a este respecto la comisión pide que la junta de auditores revise la materia tan pronto como le sea posible.
В этой связи Комитет просит Комиссию ревизоров рассмотреть этот вопрос при первой возможности.

el coe-cpt instó a finlandia a esforzarse más por mejorar esta situación, como le había recomendado.
КПП-СЕ настоятельно призвал Финляндию активизировать усилия по улучшению существующей ситуации с учетом его рекомендаций.