Вы искали: computerizado (Испанский - Русский)

en la práctica, ese diseño racional computerizado de medicamentos se utiliza paralelamente a las técnicas de bioquímica combinatoria y selección de alto rendimiento.
На практике такой компьютеризованный подход к рациональной разработке лекарственных препаратов используется в сочетании с комбинаторной биохимией и высопроизводительным скринингом.

dicho de otro modo, el advenimiento del almacenamiento digital ha facilitado la conversión del fichero del registro en un fichero computerizado, con lo cual se ha reducido la magnitud de la labor administrativa del registro.
Другими словами, введение системы хранения данных в цифровом формате облегчило преобразование регистрационных записей в компьютеризованную запись, что существенно сократило связанные с реестром административные издержки.

a nivel operativo, organismos como inmigración y aduanas se encargan de detectar actividades sospechosas en las fronteras mediante un nuevo sistema de control de fronteras computerizado que proporciona acceso en tiempo real a unas listas de vigilancia vinculadas a varias bases de datos de inteligencia.
Что касается оперативного уровня, то такие учреждения, как иммиграционная и таможенная службы, принимают меры к тому, чтобы выявлять подозрительную деятельность на границе, используя для этого новую компьютеризированную Систему пограничного контроля (СПК). Эта система обеспечивает доступ в реальном режиме времени к целому ряду контрольных списков, связанных с несколькими базами разведданных.

de ser así, ¿quién tiene derecho a recibir dichos documentos? ¿está el sistema empleado para la emisión de documentos de identidad computerizado?
Если да, то кто имеет право на получение таких документов? Компьютеризирована ли система, используемая для выдачи удостоверений личности?

- el sistema automatizado de cooperación para el desarrollo (dcas), una base de datos multilingüe computerizada que reúne información sobre financiación.
- Автоматизированная система сотрудничества в области развития (АССР) - многоязыковая компьютеризированная база данных об источниках и условиях финансирования.