Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
les agradecemos sus importantísimas declaraciones.
Мы благодарим их за очень важные выступления.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
les deseo éxito en sus importantísimas deliberaciones.
Я желаю вам успешно провести ваши весьма важные обсуждения.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
sin embargo, cabe señalar como omisiones importantísimas:
Вместе с тем необходимо указать на наличие следующих важных пробелов:
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
los acontecimientos de yugoslavia nos ofrecen lecciones importantísimas.
Из событий вокруг Югославии должны быть извлечены самые серьезные уроки.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
los artículos 21, 22 y 23 contienen disposiciones importantísimas.
Статьи 21, 22 и 23 содержат важнейшие положения.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
ambos tienen importantísimas consecuencias económicas a nivel internacional.
Оба эти фактора имеют колоссальные последствия для мировой экономики.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 2
Качество:
tiene decisiones importantísimas que discutir, pero no hay tiempo para verse.
Вам необходимо принять стратегически важные решения, но вы не можете тратить время на ожидание того момента, когда все соберутся для личной встречи.
Последнее обновление: 2016-11-09
Частота использования: 3
Качество:
el magistrado shi rindió homenaje a las importantísimas contribuciones que había aportado la comisión.
Судья Ши высоко оценил значительный вклад Комиссии.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
las visitas sobre el terreno eran importantísimas para detectar y resolver oportunamente problemas operacionales.
Поездки на места имеют чрезвычайно важное значение для своевременного выявления и решения оперативных проблем.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
en estas importantísimas cuestiones relacionadas con la paz y la seguridad internacionales, todos son interesados.
В том, что касается этих крайне важных вопросов, касающихся международного мира и безопасности, каждый является заинтересованной стороной.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
debemos seguir ampliando estas importantísimas redes, que han aumentado significativamente nuestra capacidad analítica.
Мы должны продолжать расширять эти ценные сети, которые позволили нам существенно повысить наши аналитические возможности.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
en cuanto al primer pilar, quisiera hacer hincapié en las importantísimas iniciativas lanzadas en diversas esferas.
Применительно к первой важной области я хотел бы подчеркнуть те очень важные усилия, которые предпринимаются нами по целому ряду направлений.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
222. reynolds se plantea una importantísima interrogante jurídica ibíd., pág. 152.
222. Далее Рейнольдс поднимает еще один важнейший юридический вопрос 95/.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество: