Вы искали: maravillas de mar al ajillo (Испанский - Русский)

tacos al ajillo
Тако с чесночными кальмарами

agua de mar
Морская вода

31 de mar.
31 мар- та

gente de mar
Человеческая жизнь на море

sabemos que con las maravillas de la medicina se han podido superar muchas enfermedades.
Известно, что чудеса медицины позволили победить многие болезни.

el capitalismo ha transformado las maravillas de la naturaleza en meros productos económicos para explotarlos indefinidamente.
30. Капитализм привел к тому, что природные блага были низведены до уровня обычного экономического сырья, которое можно эксплуатировать бесконечно.

mc guire sintió que la escena extranjera era un insulto para las maravillas de la navidad local:
МакГуайр чувствовал, что иностранные декорации оскорбляют интересы местного Рождества:

dos objetivos enemigos sobrevolaron el mar al este de shikka en dirección sur
Над морем к западу от Шикки замечены два объекта, следовавшие курсом на север

entra en el mundo íntimo de la tranquilidad paradisíaca y conoce una de las maravillas de la arquitectura de jardines europea.
Войдите в мир райского спокойствия и познакомьтесь с одним из чудес европейской садовой архитектуры

la convención ha proporcionado estabilidad y certeza al derecho internacional de mar. al definir los derechos y obligaciones de los estados, ha sentado las bases para el mantenimiento de relaciones entre los estados respecto de cuestiones marítimas.
Конвенция обеспечила стабильность и определенность в международном морском праве. Определив права и обязанности государств, она обеспечила основу для развития отношений между государствами по вопросам Океана.

el derecho de la gente de mar al permiso de tierra está expresamente reconocido en la convención sobre la facilitación del tráfico marítimo internacional, que prohíbe a los estados exigir que la gente de mar obtenga un visado o un permiso especial a los efectos del permiso de tierra.
Право моряков на отпуск на берег конкретно признано в Конвенции по облегчению международного морского судоходства, которая запрещает государствам предписывать морякам получать визу или особое разрешение для целей выхода на берег.

estos nódulos se han precipitado a partir del agua de mar al cabo de millones de años formando capas sedimentarias sobre vastas extensiones de las llanuras abisales del océano profundo (profundidades oceánicas de 4 a 5 kilómetros).
Эти конкреции в течение миллионов лет оседали, выделяясь из морской воды, на обширных участках абиссальных глубоководных равнин (на глубине от 4 до 5 км).

el subcomité sobre el código de formación, titulación y guardia para la gente de mar, al examinar el resultado de un estudio sobre prácticas ilícitas conexas a los certificados de competencia, también examinó si era necesario elaborar directrices sobre medidas disciplinarias o sanciones adecuadas de gravedad suficiente contra los participantes en prácticas fraudulentas.
178. Подкомитет по вопросу о подготовке моряков и несении вахты, проанализировав результаты исследования, посвященного незаконной практике в области сертификации профессиональной компетенции, также рассмотрел вопрос о необходимости разработки руководства по применению надлежащих достаточно строгих дисциплинарных мер или санкций по отношению к лицам, уличенным в мошенничестве.