Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
en colaboración con la coi, el oiea ha participado activamente en el programa internacional de vigilancia de mejillones.
В сотрудничестве с МОК МАГАТЭ принимало активное участие в осуществлении Международного проекта по наблюдению за моллюсками.
participación activa en el proyecto internacional de vigilancia de mejillones en colaboración con la coi/unesco.
Активное участие в осуществлении международной программы наблюдения за моллюсками, в сотрудничестве с МОК/ЮНЕСКО.
se han detectado en muestras tomadas a seres humanos y en el bacalao polar, las focas anilladas y los mejillones.
Они были обнаружены в пробах материалов человека, полярной трески, кольчатой нерпы и мидий.
la unu lleva a cabo varias actividades de vigilancia del agua, incluido un programa de vigilancia de mejillones en asia y el pacífico.
Университет Организации Объединенных Наций осуществляет ряд мероприятий, касающихся мониторинга качества воды, включая программу контроля за популяцией мидий в азиатско-тихоокеанском регионе.
las bacterias que se alimentan de metano y de otras sustancias químicas nocivas sirven de alimento a tubícolos de 3 pies de largo y a pequeños mejillones.
Питающиеся метаном и другими ядовитыми химическими веществами бактерии обеспечивают пищу для мельчайших моллюсков и трубчатых червей, достигающих до трех футов в длину.
el instituto de investigaciones pesqueras de dinamarca, en colaboración con pescadores, creó una draga para mejillones más pequeña y ligera que la tradicional.
Институтом рыбохозяйственных исследований Дании разработана вместе с рыбаками более мелкая и легкая (по сравнению с традиционной) драга для промысла моллюсков.
al igual que los respiraderos hidrotérmicos, los depósitos de hidratos de gas tenían una biota específica asociada a ellos, como cangrejos, anélidos tubícolos y mejillones.
Как и в случае с гидротермальными жерлами, залежи газовых гидратов сопровождаются присущей им уникальной биотой, как то крабами, трубчатыми червями и мидиями.
la autoridad de control de la contaminación de noruega (sft, 2002) midió concentraciones de pccc en mejillones azules e hígados de bacalao de noruega.
Авторы sft (2002) замерили концентрации КЦХП в голубой мидии и печени трески из Норвегии.
en noruega, se han detectado congéneres de la c-pentabde en diversas muestras bióticas: de seres humanos, del hígado del bacalao y de mejillones.
В Норвегии конгенеры пентаБДЭ были обнаружены в различных биотических образцах. Так, они обнаружены в анализах человека, в печени трески и мидиях.
además de su presencia en muestras humanas, se detectó pentabde en organismos marinos, incluidos los mejillones y el bacalao (schlabach y otros, 2002).
Кроме присутствия в пробах человека, пентаБДЭ также обнаружен в морских организмах, включая треску и мидий (schlabach et al., 2002).