Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
mineralización del carbono
ugleroda fiksatsiia
Последнее обновление: 2014-12-08
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
mineralización a carbono:
Минерализация углерода:
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
mineralización de los dientes
kal'tsifikatsiia zuba
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
la mineralización microbiana es generalmente lenta.
Микробная минерализация в целом происходит замедленно.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
la mineralización del endosulfán es de < 5%.
Минерализация эндосульфана составляет < 5%.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
mineralización del nitrógeno: efecto > al 25%
Минерализация азота: воздействие > 25%
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
no se trata de semividas de mineralización plena.
Эти значения не соответствуют полным периодам полураспада при минерализации.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 2
Качество:
mineralización fisiológica de los dientes (entidad observable)
kal'tsifikatsiia zuba
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
la mineralización microbiana a dióxido de carbono es generalmente lenta
Микробная минерализация с образованием углекислого газа, в целом, проходит достаточно медленно.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
en los sedimentos anaeróbicos se observó muy poca mineralización o ninguna.
Почти никакой или никакой минерализации не было отмечено в анаэробных отложениях.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 3
Качество:
mineralización fisiológica de los dientes, función (entidad observable)
kal'tsifikatsiia zuba
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
el aumento de la mineralización del agua ha destruido casi por completo las poblaciones de peces.
Повышение минерализации воды в море практически полностью уничтожило ихтиофауну.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
el metamidofos no tiene una influencia negativa en los procesos de mineralización microbiana en suelos.
Метамидофос не оказывает негативного влияния на микробные процессы минерализации в полевых почвах.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 2
Качество:
es más probable que este tipo de mineralización exista en otros ambientes relacionados con arcos de los océanos mundiales.
Этот тип минерализации чаще всего существует в других связанных с дугами ситуациях в Мировом океане.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
esos acuíferos se caracterizan por una permanencia breve en términos de años y decenas de años y por un bajo nivel de mineralización.
Для них характерны короткий срок существования -- от нескольких лет до нескольких десятков лет -- и низкая степень минерализации.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
el uso normal del paratión en la agricultura no tendrá efectos sobre el ciclo de mineralización del carbono y el nitrógeno en el suelo.
Обычное сельскохозяйственное применение паратиона не оказывает воздействия на цикл минерализации углерода и азота в почве.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
en la actualidad, se conocen casi 100 sitios de mineralización hidrotérmica, incluidos unos 25 sitios con chimeneas negras de alta temperatura.
Сегодня известно о почти 100 объектах гидротермальной минерализации, в том числе о 25 объектах с горячими выходами >.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
grupo de trabajo del programa interridge sobre la mineralización de los suelos marinos (2008 - hasta la fecha)
Рабочая группа "interridge " по минерализации на морском дне (с 2008 года по настоящее время)
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
en realidad, una zona de prospección puede identificarse exclusivamente a partir de la existencia de características geológicas favorables, a falta de cualquier indicio de mineralización;
В действительности же поисковый район при отсутствии каких-либо признаков минерализации может быть идентифицирован исключительно на основе подходящей геологии;
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
el proceso silver ii de aea technology (www.aeat.com) se ha patentado para la mineralización de una amplia gama de sustratos orgánicos.
Технология silver ii компании "АЕА Текнолоджи " (www.aeat.com) запатентована в части, касающейся минерализации широкого спектра органических субстратов.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование