Вы искали: pergaminos (Испанский - Русский)

1. los tratados no son sólo viejos pergaminos.
1. Договоры - это не просто высохшие пергаментные свитки.

contiene 15.000 fragmentos de pergaminos y 800 manuscritos.
В музеях хранятся 15 000 пергаментных фрагментов и 800 рукописей.

iii) distinciones de carácter conmemorativo u honorario, como pergaminos o trofeos.
iii) символических подарков памятного или почетного характера, таких, как приветственные адреса и призы.

por ejemplo, hay más de 2.700 pergaminos etíopes en europa, asia, américa y canadá.
Так, в Европе, Азии, Америке и Канаде хранятся более 2700 эфиопских рукописей.

trae, cuando vengas, el manto que dejé en troas en casa de carpo, y los rollos, especialmente los pergaminos
Когда пойдешь, принеси фелонь, который я оставил в Троаде у Карпа, и книги, особенно кожаные.

también por primera vez se otorgaron los pergaminos de honor durante la ceremonia de clausura del sexto período de sesiones, con objeto de darles mayor visibilidad e impulsar el compromiso de los asociados del programa de hábitat al respecto.
40. Кроме того, впервые состоялось вручение Почетных грамот во время церемонии закрытия шестой сессии, что было призвано повысить их значимость и расширить участие в этом процессе партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат.

158. en los fondos del instituto de estudios orientales y del fondo de manuscritos se han reunido más de 5.000 libros, manuscritos, pergaminos y otros documentos raros que constituyen testimonios de una historia milenaria.
158. В фондах Института востоковедения и Фонда рукописей собраны более пяти тысяч редких рукописей - книги, манускрипты, пергаменты и т.д., охватывающие тысячелетнюю историю.

además se adjudicaron cinco de los diez pergaminos de honor de hábitat para 1996 a representantes de varios grupos asociados de canadá, china, estados unidos de américa, somalia, tailandia y zambia por su trabajo en materia de prestación de servicios relacionados con la vivienda.
Кроме этого, пять из десяти почетных дипломов Хабитат за 1996 год были присуждены представителям различных партнерских групп из Замбии, Канады, Китая, Соединенных Штатов Америки, Сомали и Таиланда за их активные усилия в предоставлении услуг, связанных с жильем.

pergamino
Пергамент