Вы искали: quiero que se me pase (Испанский - Русский)

quiero que se me pase
Я хочу, чтобы меня отпустило

quiero que se deleiten con ella-
И я хочу, чтобы она насладилась ей -

quiero que progresemos.
Я хочу, чтобы нам удалось добиться прогресса.

ciertamente no quiero que se dirija a él.
И, разумеется, не желаю, чтобы он был направлен на друга.

quizá se me pase luego...
Может быть, это пройдет.....

apreciaría que se me aclarara este punto.
Я прошу прояснить этот вопрос.

tengo un fichero sospechoso en mi pc y quiero que se examine.
В моем компьютере подозрительный файл, и я хочу чтобы его перепроверили.

las sugerencias que se me ocurren son las siguientes.
Мне приходят на ум следующие предложения.

esto es tan hermoso que se me escapó una lágrima.
Это так красиво, что я пустил слезу.

no hago sino seguir lo que se me ha revelado».
А я лишь следую тому, Что мне открыто в Откровенье".

agradezco la oportunidad que se me ha ofrecido de intervenir.
Я признателен за эту возможность.

lo único que hago es seguir lo que se me ha revelado.
Ведь я только следую ниспосланным моим Господом Откровениям и передаю их вам.

así pues, desearía que se me aclarara cómo vamos a actuar.
Поэтому я хотел бы получить разъяснения в отношении того, как нам следует продолжить работу.

el jefe del mujao dictaminó que se me amputara la mano derecha.
Лицо, возглавлявшее отряд НДОА, огласило приговор об ампутации моей правой руки.

creo que ha respondido a todas las preguntas que se me han hecho.
Думаю, Вы ответили на все заданные вопросы.

agradeceré que se me mantenga informado de la marcha de estas gestiones.
Буду признателен за получение информации о ходе решения этого вопроса.

la cita sería el texto que se me presentó, incluida la referencia a 2006.
Цитата была бы формулировкой, представленной мне, включая ссылку на 2006 год.

elija las barras estándar que quiere que se vean
Укажите стандартные панели инструментов, которые Вы хотите видеть:

elige donde quieres que se guarden las imágenes.
и выберите папку, в которую бы Вы хотели сохранить картинки.

irlanda quiere que se prorrogue indefinidamente dicho tratado.
Ирландия хотела бы, чтобы этот Договор был продлен на неопределенный период.