Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
un bosque puede consistir en formaciones forestales densas, donde los árboles de diversas alturas y el sotobosque cubren una proporción considerable del terreno, o bien en una masa boscosa clara.
Лес может состоять либо из закрытых лесных формаций, в которых деревья различных ярусов и подлесок покрывают значительную долю земли, либо из открытых лесных формаций.
se estima que la cantidad de carbono contenido en los árboles, el sotobosque, la biomasa y el suelo alcanza las 650.000 toneladas, lo que supera la cantidad de carbono que existe actualmente en la atmósfera.
18. Объемы углерода, содержащегося в деревьях, растениях нижнего яруса, биомассе и почве, оцениваются в 650 млрд. тонн, что превышает объемы углерода, содержащегося в настоящее время в атмосфере.
esto comprende tanto las formaciones forestales densas, donde los árboles de diversas alturas y el sotobosque cubren una proporción considerable del terreno, como las formaciones forestales abiertas con una capa permanente de hierba en la que familias de árboles cubren al menos el 10% del terreno.
Такой лес включает как закрытые пространства, в которых значительную часть поверхности занимают разноярусные деревья и подлесок, так и открытые участки со сплошным травяным покровом, где древесная синузия занимает по меньшей мере 10 процентов поверхности.
el sotobosque está compuesto por una enorme cantidad de especies de helechos, palmas, lianas, bambúes, hierbas, epifitas, enredaderas, heliconias, arbustos e infinidad de otras plantas.
Растительность отличается необычайной пышностью, высота деревьев составляет 40-50 м, а в отдельных случаях достигает 70 м. Нижний ярус леса представлен огромным числом разновидностей папоротников, пальмовых, лиан, бамбука, трав, вьюнов, кустарника и бесконечным разнообразием других растений.