Вы искали: acelerar las gestiones (Испанский - Словацкий)

omisión de las gestiones administrativas previas
chýbajúce alebo nedostatočné dôvody na vyšetrovanie

omisión d e las gestiones administrativas previas
chýbajúce alebo nedostatočné dôvody na vyšetrovanie

omisión de las gestiones administrativas previas (206)
nevyčerpané všetky predchádzajúce administratívne možnosti (206)

la asistencia social, la información o la ayuda en las gestiones administrativas;
sociálnej pomoci, poskytovania informácií alebo pomoci s administratívnymi formalitami;

asistencia social, información o asesoramiento en relación con las gestiones administrativas.
poskytovanie sociálnej pomoci, informácií alebo pomoci týkajúcej sa administratívnych formalít;

¿necesita asesoramiento sobre las gestiones necesarias para el reconocimiento de su diploma?
potrebujete poradiť ohľadne uznania vášho diptomu?

justificación de la duración solicitada en función de las gestiones efectuadas para encontrar nuevas fuentes de abastecimiento,
dôvody žiadaného trvania vo vzťahu k úsiliu vynaloženého na nájdenie nových zdrojov dodávok;

el demandante podía presentar una nueva reclamación al respecto, tras realizar las gestiones debidas ante la comisión.
usúdil tiež, že nespochybniteľné právo vlastného uváženia komisie v záležitostiach týkajúcich sa tvrdení o porušení práva spoločenstva členskými štátmi ju neoprávňuje, aby na neurčito odložila rozhodnutie o sťažnosti z dôvodu, že sa platný právny predpis môže niekedy v budúcnosti zmeniť a doplniť.

se han logrado sin duda progresos, pero los análisis delmercado de trabajo de la ue indican la necesidad de acelerar las reformas si
dosiahol sa síce pokrok, ale analýzapracovného trhu eò obhajuje urýchlenie reforiem, ak sa majú dosiahnuťstrategické ciele, a to prinajmenom preto, lebo:

en caso de no recibir la asistencia que desee,el defensor del pueblo informari de ello alparlamento europeo, que emprender6 las gestiones oportunas.
ak ombudsman nedostane po za do v a n t pomoc, informuje o tom eur6psky parlament, ktorliprij me n6le1it6 opatrenia. atrenia.

el proyectopiloto lucha contra el terrorismotiene comoobjetivo aprovechar todo el potencial de losesfuerzos conjuntos y la información de la unión,y acelerar las actuaciones a nivel comunitario.
cieľom pilotného projektu boj protiterorizmuje využiť celkový potenciál spoločného úsilia a informácií Únie a urýchliťkroky na úrovni eÚ.

al mismo tiempo, se necesitan urgentemente políticas dirigidas a fomentar la competencia y la innovación, a fin de acelerar las reestructuraciones y la inversión y para crear nuevas oportunidades empresariales.
zrýchlenie reštrukturalizácie a investičnej aktivity a tvorba nových podnikateľských príležitostí si zároveň súrne vyžadujú opatrenia na podporu konkurencie a inovácií.

finalmente, rumanía explicó que la liquidación voluntaria se permitió con arreglo a la ley de sociedades nacionales (ley 31/1990) y a la ley especial para acelerar las privatizaciones (ley 137/2002).
na koniec rumunsko vysvetlilo, že dobrovoľná likvidácia bola povolená na základe vnútroštátneho zákona o spoločnostiach (zákon č. 31/1990) a na základe osobitného zákona prijatého na urýchlenie privatizácie (zákon č. 137/2002).