Вы искали: firmando en prueba de conformidad (Испанский - Словацкий)

prueba de anticuerpos específicos en pruebas de ih
test na špecifické protilátky pri testoch hi

en prueba de su cariño, va a comprarle a bilulú el regalo más bonito del mundo.
kúpi lukáškovi najkrajší darček na svete. chce mu totiž ukázať svoju náklonnosť!

prueba de conformidad cimiento y los cambios tecnológicos han afectado profundamente la creación, captura y gestión de los documentos electrónicos.
technologic- ký rast a s ním súvisiace zmeny vo veľkej miere ovplyvnili vytváranie, zachytávanie a manažment elektronických záznamov. vyvinuli sa nové normy

la prueba de intradermotuberculinización deberá llevarse a cabo de conformidad con las disposiciones del anexo b de la directiva 64/432/cee.
vnútrokožný test na tuberkulózu sa má vykonať v súlade s ustanoveniami prílohy b k smernici 64/432/ehs.

la potencia neta de un motor determinada en una prueba de conformidad de producción podrá diferir en ± 5 % de la potencia neta según las pruebas de homologación. "
Čistý výkon motora pri teste konformity výroby sa môže odlišovať o ± 5 % od čistého výkonu stanoveného v typovom schvaľovacom teste.

en pruebas
testovacie

servicios de consultoría en pruebas de aceptación de equipo informático
poradenstvo pri preberacích skúškach počítačového hardvéru

servicios de consultoría en pruebas de aceptación del software del sistema
poradenstvo pri preberacích skúškach systémového softvéru

dicha decisión establece disposiciones mínimas relativas a determinadas pruebas de conformidad y de rendimiento para la aprobación de dichos identificadores y lectores.
v uvedenom rozhodnutí sa stanovujú minimálne požiadavky týkajúce sa určitých testov zhody a výkonu na schválenie týchto identifikátorov a čítačiek.

políticas y leyes comunitarias basadas en pruebas
politiky a legislatíva eÚ založené na dôkazoch

escuelas, se basan en pruebas científicas.
veľký prínos, ak sa dosiahnu upočetných populácií.

principio n° 6transmisión de políticas basadas en pruebas
princíp č. 6prenos politík osvedčených v praxi

de conformidad con dicho reglamento, en determinadas circunstancias es posible utilizar otros métodos de asignación, dividir los contingentes en secciones o reservar una proporción de un contingente concreto exclusivamente para solicitudes basadas en pruebas de importaciones anteriores.
podľa tohto nariadenia je za určitých podmienok možné použiť iné metódy prideľovania, rozdeliť kvóty na tranže alebo si vyhradiť časť osobitného množstevného limitu výlučne pre žiadosti, ktoré sú podporené dôkazmi o vykonávaní dovozu v minulosti.

la viremia por citomegalovirus (cmv) positiva en pruebas de laboratorio pero asintomática no debe considerarse necesariamente una infección grave que requiera la interrupción de la terapia.
asymptomatická laboratórne pozitívna cytomegalovírusová (cmv) virémia nemusí byť nutne považovaná za závažnú infekciu vyžadujúcu prerušenie liečby.

"la administración de este medicamento debe basarse en pruebas de sensibilidad, teniendo en cuenta las disposiciones oficiales y locales sobre administración de antibióticos".
použitie lieku by malo byť založené na testovaní citlivosti a s ohľadom na oficiálnu a miestnu antimikrobiálnu politiku.