Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
el resto de alegaciones formuladas por la demandante no pueden desmentir esta afirmación.
ostatné tvrdenia žalobcu nemôžu tento úsudok vyvrátiť.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 10
Качество:
la no comparecencia de una parte o la no presentación de alegaciones no será obstáculo para el desarrollo del procedimiento.
neprítomnosť jednej strany alebo fakt, že nebude obhajovať svoj prípad, nie je prekážkou jednania.
Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 1
Качество:
trÁmite de acreditaciÓn de seguridad
konanie o bezpeČnostnej akreditÁcii
Последнее обновление: 2014-11-12
Частота использования: 1
Качество:
secciÓn ii trÁmite de acreditaciÓn de seguridad
oddiel ii konanie o bezpeČnostnej akreditÁcii
Последнее обновление: 2012-03-20
Частота использования: 3
Качество:
en lo que respecta a los demás requisitos de aplicación del artículo 308 ce, procede examinar a continuación la segunda categoría de alegaciones antes mencionada.
pokiaľ ide o ďalšie podmienky uplatniteľnosti článku 308 es, je ďalej potrebné preskúmať druhú kategóriu vyššie uvedených výhrad.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 10
Качество:
el tribunal podrá dictar instrucciones prácticas relativas, en particular, a la preparación y celebración de las vistas y a la presentación de alegaciones u observaciones escritas.
súdny dvor môže vydať praktické pokyny týkajúce sa najmä prípravy a priebehu pojednávaní, ako aj podávaní vyjadrení a písomných pripomienok.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 10
Качество:
artículo 9 trámite de las inspecciones de seguridad complementarias 1.
Článok 9 postup pri následných bezpečnostných kontrolách 1.
Последнее обновление: 2012-03-20
Частота использования: 3
Качество:
ventanilla única para facilitar los trámites de creación de pequeñas empresas.
kontaktný bod jednotnej registrácie navrhnutý na pomoc malým podnikom na uskutočnenie formalít spojených so založením bezzbytočnej byrokracie.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 10
Качество:
sobre el trámite de acreditación de seguridad de fabricantes de elementos de seguridad de billetes en euros
o bezpečnostnej akreditácii výrobcov ochraňovaných hodnôt eura vo vzťahu k eurobankovkám
Последнее обновление: 2014-11-12
Частота использования: 1
Качество:
el bce facilitará al fabricante las actualizaciones de dichas normas que se publiquen durante el trámite de la acreditación de seguridad.
ecb poskytne výrobcovi každú aktualizáciu týchto pravidiel, ku ktorej dôjde počas konania o bezpečnostnej akreditácii.
Последнее обновление: 2014-11-12
Частота использования: 4
Качество:
competencia — concentraciones — procedimiento administrativo — respeto del derecho de defensa — presentación de alegaciones en respuesta al pliego de cargos — derecho de las partes notificantes
hospodárska súťaž — koncentrácie — správne konanie — rešpektovanie práva na obhajobu — predloženie tvrdení v odpovedi na oznámenie o výhradách — právo oznamujúcich účastníkov
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 10
Качество:
se encuentra en trámites de preparación, además, una comunicación sobre las consecuencias del cambio climático sobre la salud humana.
pripravuje sa aj oznámenie o následkoch klimatických zmien na ľudské zdravie.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 10
Качество:
ya he avanzado que la sentencia lombardini y mantovani calificó de «fundamental» el trámite de audiencia organizado en esa norma.
už som pripomenul, že rozsudok lombardini a mantovani definoval ako „podstatný“ postup vypočutia, ktorý upravuje tento predpis.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 10
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.