Вы искали: intenciones (Испанский - Суахили)

tenemos buenas intenciones para con él.
na hakika sisi ni wenye kumtakia kheri!

- no todos los ladrones tienen malas intenciones, algunos son oportunistas que solamente tienen hambre;
-si wezi wote wana nia mbaya, wengine ni wabahatishaji wenye njaa tu;

estas intenciones suelen venir adornadas en un lenguaje que retrata el deseo de un líder de más tiempo en el cargo como respuesta al pedido popular.
majaribio haya mara nyingi hufanyika kwa lugha inaonesha kuwa nia ya watawala hawa kuendelea kubaki madarakani ni kuitikia mwito wa wananchi.

aunque no estamos de acuerdo con él nos tomamos en serio sus buenas intenciones para hacer del país uno desarrollado, democrático y próspero en la forma que él creía.
ingawa hatukubaliani naye, tunathamini nia yake nzuri ya kufanya nchi hii iendelee kidemokrasia katika njia ya mafanikio aliyoiamini.

pero al mismo tiempo, piensan que si tiene buenas intenciones, debería salir bien, y que abhisit debería tener la oportunidad de trabajar para el país.
lakini wakati huohuo wengi wanafikiri pia kwamba nia yake ilikuwa njema, kwa hiyo hakuna shida, na kwamba apewe nafasi ili kuitumikia nchi.

un día después, muchos bahreinís se encontraban enfurecidos en twitter, diciendo que la detención era en vano y que no servía a otro propósito que el de demostrar las verdaderas intenciones del gobierno de sofocar las voces en línea de la oposición.
siku moja kabla, wabahrain wengi walikuwa na hasira kwenye mtandao wa twita, wakisema kuwa kukamatwa kwake kumefanyika bila sababu na hapakuwa na kingine isipokuwa kuonyesha rangi halisi za serikali dhidi ya sauti kuu za upinzani katika mtandao wa intaneti.

así que, no juzguéis nada antes de tiempo, hasta que venga el señor, quien a la vez sacará a la luz las cosas ocultas de las tinieblas y hará evidentes las intenciones de los corazones. entonces tendrá cada uno la alabanza de parte de dios
basi, msihukumu kabla ya wakati wake acheni mpaka bwana atakapokuja. yeye atayafichua mambo ya giza yaliyofichika, na kuonyesha wazi nia za mioyo ya watu. ndipo kila mmoja atapata sifa anayostahili kutoka kwa mungu.

a pesar que las intenciones de esta idea son indudablemente comerciales, lo cierto es que es la primera vez que una entidad consigue llamar a la acción a tal número de blogueros importantes y tan leídos (hemos contado seis en total).
pamoja na kipengele cha kibiashara nyuma ya jambo hili, nim ara ya kwanza kwa taasisi moja kuweza kuwaunganisha kwa ajili ya kutenda wanablogu wengi muhimu na wenye kusomwa sana (tumewahesabu sita miongoni mwao).

.dijo: «¿cuál era vuestra intención cuando solicitasteis a josé?»
mfalme alisema: mlikuwa mna nini mlipo mtaka yusuf kinyume na nafsi yake?