Вы искали: amada (Испанский - Тагальский)

amada
matapang

eres toda bella, oh amada mía, y en ti no hay defecto
ikaw ay totoong maganda, sinta ko; at walang kapintasan sa iyo.

como un lirio entre los cardos es mi amada entre las jóvenes
kung paano ang lila sa gitna ng mga tinik, gayon ang aking pagsinta sa mga dalaga.

a mi yegua, entre los carros del faraón, te he comparado, oh amada mía
aking itinulad ka, oh aking sinta, sa isang kabayo sa mga karo ni faraon.

como también en oseas dice: al que no era mi pueblo llamaré pueblo mío, y a la no amada, amada
gaya naman ng sinasabi niya sa aklat ni oseas, tatawagin kong aking bayan na hindi ko dating bayan; at iniibig, na hindi dating iniibig.

mi amado habló y me dijo: "¡levántate, oh amada mía! ¡oh hermosa mía, sal
ang aking sinta ay nagsalita, at nagsabi sa akin, bumangon ka, sinta ko, maganda ko, at tayo na.

saludad a trifena y a trifosa, las cuales han trabajado arduamente en el señor. saludad a la amada pérsida, quien ha trabajado mucho en el señor
batiin ninyo si trifena at si trifosa, na nangagpapagal sa panginoon. batiin ninyo si persida na minamahal, na lubhang nagpagal sa panginoon.

la higuera ha echado higos, y despiden fragancia las vides en flor. ¡levántate, oh amada mía! ¡oh hermosa mía, ven!
nahihinog ang sariwang mga bunga ng puno ng higos, at ang mga puno ng ubas ay namumulaklak, kanilang pinahahalimuyak ang kanilang bango. bumangon ka, sinta ko, maganda ko, at tayo na.

los saludamos amados maestro
kayo ay nasa ilalim na ng aming pamamahala