Вы искали: palacio (Испанский - Тагальский)

yo, nabucodonosor, estaba tranquilo en mi casa y próspero en mi palacio
akong si nabucodonosor ay nagpapahinga sa aking bahay, at gumiginhawa sa aking palasio.

las compuertas de los canales habrán sido abiertas, y el palacio quedará arrasado
ang mga pintuan ng mga ilog ay bukas, at ang palacio ay nalansag.

también la reina vasti hizo un banquete para las mujeres en el palacio real del rey asuero
si vasthi na reina naman ay nagdaos ng kapistahan sa mga babae sa bahay-hari na ukol sa haring assuero.

ajisar era el administrador del palacio. y adoniram hijo de abda estaba a cargo del tributo laboral
at si ahisar ay katiwala sa kaniyang bahay; at si adoniram na anak ni abda ay nasa mga magpapabuwis.

cuando ellos salían del palacio del faraón, se encontraron con moisés y aarón, que estaban esperándolos
at kanilang nasalubong si moises at si aaron na nagsitayo sa daan, pagkapanggaling kay faraon:

entonces los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo se reunieron en el palacio del sumo sacerdote, que se llamaba caifás
nang magkagayo'y ang mga pangulong saserdote, at ang mga matanda sa bayan ay nangagkatipon sa looban ng dakilang saserdote, na tinatawag na caifas;

pasadas estas cosas aconteció que nabot de jezreel tenía una viña en jezreel, junto al palacio de acab, rey de samaria
at nangyari, pagkatapos ng mga bagay na ito, na si naboth na jezreelita ay mayroong isang ubasan na nasa jezreel, na malapit sa bahay ni achab na hari ng samaria.

después el rey fue a su palacio y pasó la noche sin comer. no fueron llevadas diversiones a su presencia, y se le fue el sueño
nang magkagayo'y umuwi ang hari sa kaniyang palacio, at nagparaan ng buong gabi na nagaayuno; at wala kahit panugtog ng tugtugin na dinala sa harap niya: at ang kaniyang pagaantok ay nawala.

y puesto que somos mantenidos por el palacio, no nos parece correcto ver la deshonra del rey. por eso hemos enviado para hacerlo saber al rey
sapagka't aming kinakain nga ang asin ng bahay-hari, at hindi marapat sa amin na aming makita ang ikasisirang puri ng hari, kaya't kami ay nangagsugo at nangagpatotoo sa hari;

otra tercera parte estará junto a la puerta sur, y la otra tercera parte estará en la puerta detrás de la escolta real. así guardaréis el palacio por turno
at ang ikatlong bahagi ay malalagay sa pintuang-bayan ng sur; at ang ikatlong bahagi ay sa pintuang-bayan sa likod ng bantay: gayon kayo magbabantay sa bahay, at magiging hadlang.

y conspiró contra él su servidor zimri, jefe de la mitad de los carros. estando el rey en tirsa bebiendo hasta embriagarse en casa de arsa, administrador del palacio en tirsa
at ang kaniyang lingkod na si zimri, na punong kawal sa kalahati ng kaniyang mga karo, ay nagbanta laban sa kaniya. siya'y nasa thirsa nga, na nagiinom at lasing sa bahay ni arsa, na siyang katiwala sa sangbahayan sa thirsa:

el rey de jordania, abdullah ii, llega para asistir a la juramentación en la ceremonia del nuevo gabinete de 30 miembros, en el palacio real en ammán, jordania.
dumating si haring abdullah ii ng jordan upang paunlakan ang seremonya ng pagtatalaga ng 30 miyembro sa gabinete na ginanap sa royal palace sa amman, jordan.

después david dijo a urías: --desciende a tu casa y lava tus pies. cuando urías salió del palacio, fue enviado tras él un obsequio de parte del rey
at sinabi ni david kay uria, babain mo ang iyong bahay, at iyong hugasan ang iyong mga paa. at umalis si uria sa bahay ng hari at isinusunod sa kaniya ang isang pagkain na mula sa hari.

porque el palacio ha quedado abandonado, y ha cesado el bullicio de la ciudad. la colina y la torre del centinela se han convertido en lugares arrasados para siempre, lugares de retozo para los asnos monteses y prados para los rebaños
sapagka't ang bahay-hari ay mapapabayaan; ang mataong bayan ay magiging ilang; ang burol at ang bantayang moog ay magiging mga pinaka yungib magpakailan man, kagalakan ng mga mailap na asno, pastulan ng mga kawan;

algunos sobrevivientes del desastre y quienes los apoyan también marcharon hacia las escalinatas del palacio presidencial malacanang en mendiola mientras comunidades filipinas y grupos solidarios organizaron diversas reuniones en ee. uu., canadá, hong kong y en toda europa.
ilang mga nakaligtas sa sakuna at kanilang tagasuporta ay nagmartsa malapit sa palasyo ng malacanang sa mendiola habang ang mga komunidad ng filipino at mga grupong nakikiisa ay nag-organisa ng iba't-ibang pagtitipon sa estados unidos, canada, hongkong, at sa kalakhang europa.

el rey se levantó enfurecido, y dejando de beber vino se fue al jardín del palacio. y amán se quedó de pie, rogando a la reina ester por su vida; porque vio que el mal ya estaba decidido para él, de parte del rey
at ang hari ay tumindig sa pigingan ng alak sa kaniyang pagkapoot, at pumasok sa halamanan ng bahay-hari: at si aman ay tumayo upang ipamanhik ang kaniyang buhay kay esther na reina; sapagka't nakita niya na may kasamaang ipinasiya laban sa kaniya ang hari.

el bombardeo publicitario en torno a la boda real del 29 de abril, entre el príncipe william y catherine middleton ha alcanzado medio oriente, donde algunos tuiteros tomaron un descanso de la cobertura del curso de las revueltas árabes, para comentar acerca de la ceremonia y la recepción, que tendrá lugar en el palacio de buckingham.
ang usap-usapan tungkol sa gaganaping pag-iisang dibdib ni prinsipe william at catherine middleton bukas (abril 29) ay nakarating na sa gitnang silangan, kung saan ang ilan sa mga tweeps ay tumigil panandalian sa pagbabalita sa mga nagaganap na pag-aalsa, upang pagmasdan ang seremonya at pagtanggap, na gaganapin sa buckingham palace.