Вы искали: uno no sabe lo que tene hasta lo que p... (Испанский - Таджикский)

alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
Ва он чиро, ки ошкор месозед ё пинҳон медоред, Худо медонад!

sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis. sabe lo que merecéis.
Ниҳону ошкоратонро медонад ва аз кирдоратон огоҳ аст.

alá, empero, sabe lo que ocultan.
Ва Худо аз розашон огоҳ аст.

¡en verdad, alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan! no ama a los altivos.
Ба ростӣ, ки Худо медонад, ки чӣ дар дил пинҳон медоранд ва чӣ чизро ошкор месозанд ва Ӯ мутакаббиронро дӯст надорад!

¿es que alá no sabe bien lo que hay en los pechos de la humanidad?
Оё Худо ба он чӣ дар дилҳои мардуми ҷаҳон мегузарад, огоҳтар нест?

¿no sabes que alá sabe lo que está en el cielo y en la tierra?
Оё надонистаӣ, ки Худо ҳар чиро, ки дар осмонҳову замин аст, медонад?

sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende.
Ҳар чиро дар замин фурӯ равад ва ҳар чиро аз замин борун ояд ва ҳар чиро аз осмон фуруд ояд ва ҳар чиро ба осмон боло равад, медонад.

de modo que no se prosternan ante alá, que pone de manifiesto lo que está escondido en los cielos y en la tierra, y sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
Чаро Худоеро, ки ниҳони осмонҳову заминро ошкор мекунад ва ҳар чиро пинҳон медоред ё ошкор месозед, медонад, саҷда накунанд?

sabe lo que cada uno merece y los infieles verán para quién es la morada postrera.
Медонад, ки ҳар касе чӣ мекунад. Ва кофирон ба зудӣ хоҳанд донист, ки некӯии охират аз они кист!

alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata.
Худо медонад, ки ҳар зане чӣ дар раҳм дорад ва он чӣ раҳмҳо коҳад ва он чӣ раҳмҳо афзояд.

envía abajo la lluvía. sabe lo que encierran las entrañas de la madre, mientras que nadie sabe lo que el día siguiente le deparará, nadie sabe en qué tierra morirá.
Ӯст, ки борон меборонад ва аз он чӣ дар шикамҳои занҳои ҳомила аст, огоҳ аст. Ва ҳеҷ кас намедонад, ки фардо чӣ чиз ба даст хоҳад овард ва касе намедонад, ки дар кадом замин хоҳад мурд.

Él es quien acepta el arrepentimiento de sus siervos y perdona las malas acciones. y sabe lo que hacéis.
Ва Ӯст, ки тавбаи бандагонашро мепазирад ва аз гуноҳон афвашон мекунад ва ҳар чӣ мекунед, медонад,

Él es quien os llama de noche y sabe lo que habéis hecho durante el día. luego, os despierta en él.
Ва Ӯст, ки шуморо шабҳангом мемиронад ва ҳар чӣ дар рӯз кардаед, медонад, он гоҳ бомдодон шуморо зинда месозад, то он ҳангом, ки муддати муайяни умратон ба поён расад.

si está habilitado, el criterio de coincidencia será la coincidencia mínima; si no sabe lo que significa esto lea el apéndice sobre expresiones regulares en el manual de kate.
Агар фаъол бошад, намунаи мутобиқот, мутобиқоти минималиро истифода хоҳад кард; агар шумо надонед, ки ин чист лутфан замимаро дар ифодаҳои мунтазам, ки дар роҳбарии kate низ вуҷуд аст бихонед.

dice: «mi señor sabe lo que se dice en el cielo y en la tierra. Él es quien todo lo oye, quien todo lo sabe».
Гуфт: «Парвардигори ман аз ҳар сухане дар осмону замин огоҳ аст ва Ӯ шунавову доност».

cuando concertéis una alianza con alá, sed fieles a ella. no violéis los juramentos después de haberlos ratificado. habéis puesto a alá como garante contra vosotros. alá sabe lo que hacéis.
Чун бо Худо паймон бастед, ба он вафо кунед ва чун савганд хӯрдед, онро машканед, ки Худоро зомини худ кардаед ва Ӯ медонад, ки чӣ мекунед!

esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des. alá sabe lo que encierran vuestros corazones.
Дар ин интихобу ихтиёр бояд, ки шодмон бошанд ва ғамгин нашавагд ва аз он чӣ ҳамагияшонро ато менамоӣ, бояд, ки хушнуд гарданд ва Худо медонад, ки дар дилҳои шумо чист.

si quisieramos, haríamos que les vieras: es reconocerías por sus rasgos: y, ciertamente, les reconocerás por el tono de sus palabras. alá sabe lo que hacéis.
Агар бихоҳем, онҳоро ба ту менамоёнем ва ту онҳоро ба симояшон 'ё аз шеваи суханашон хоҳӣ шинохт ва Худо аз амалҳоятон огоҳ аст.

monta el sistema de archivos raíz de este núcleo como solo lectura. normalmente los scripts de inicio se encargan de volver a montar el sistema de archivos raíz como lectura/ escritura tras efectuar algunas comprobaciones; esta opción siempre debería estar activada. no la desactive si no sabe lo que hace.
Монтажонидани системаи файли реша барои ин ядро ба тартиботи танҳо - барои хондан. Чанде аксари вақт системаи файлии решагӣ ба тартиби хондани- навиштаҷоте, ки бо скриптҳои ташаббус баъди сар додани барнома- озмоиши гуногун, монтажонида мешавад ва ин интихобот бояд доим фаъол бошад. Онро ғайрифаъол насозед ғайр аз он ҳолатҳое, ки вақте шумо дақиқ медонед чӣ кор карда истодаед.

editor de expresiones regulares lo que está viendo en este momento es un editor de expresiones regulares. la parte superior es el área de edición. la parte inferior es una ventana de verificación donde puede probar sus expresiones regulares. la columna de botones contiene las acciones de edición. es muy similar a la que se puede observar habitualmente en los programas de dibujo. seleccione una herramienta de edición para comenzar a editar su expresión regular, y pulse el botón del ratón en el área de edición donde desea insertar dicho elemento. para una descripción más detallada de este editor vea las páginas info ¿qué es una expresión regular? si no sabe lo que es una expresión regular, le recomendamos que lea la introducción a las expresiones regulares.
Муҳаррири Ифодаҳои МуқаррарӣОн чизе, ки шумо ҳоло мебинед, ин муҳаррир барои Натиҷаҳои Муқаррарӣ мебошад. Қисми болоӣ дар мобайни ин - минтақаи таҳриркунӣ, қисми поёнӣ - тирезаи санҷишӣ мебошад, ки дар шумо ифодаи муқаррарии худро ҳамон замон навишта метавонед. Панели асбобҳо элементҳо, ифодаҳои муқаррарӣ ва асбобҳо барои таҳрири онҳоро дар бар мегирад. Он хеле ба кор бо муҳаррири графикӣ монанд аст. Элеметни ифодаи муқаррариро интихоб кунед в ба тугмаи муш дар минтақаи таҳриркунӣ барои ҷойгузории элементи зарурӣ, ангушт занед. Барои маълумоти муфассал оиди шарҳдиҳии муҳаррир ба санади нигаредИфодаи муқаррарӣ чист? Агар шумо надонед, ки ифодаи муқаррарӣ чист, дар аввал хуб мешуд, ки шиносоӣ бо ифодаи муқаррариро, яъне - ро хонед.