Вы искали: dirigieran (Испанский - Турецкий)

les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo nuestra orden.
biz onları, emrimize göre yol gösteren önderler kıldık.

elegimos de entre ellos a jefes que les dirigieran siguiendo nuestra orden como premio por haber perseverado y por haber estado convencidos de nuestros signos.
onların içinden, sabrettikleri zaman bizim emrimizle doğru yola ileten önderler yetiştirmiştik. onlar, bizim âyetlerimize kesin bir şekilde inanıyorlardı.

les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo nuestra orden. les inspiramos que obraran bien, hicieran la azalá y dieran el azaque. y nos rindieron culto.
onları öyle rehberler ettik ki emrimizle halkı doğru yola sevk ederler ve onlara hayırlı işleri, namaz kılmayı, zekat vermeyi vahyettik ve onlar, bize ibadet eden kişilerdi.