Вы искали: profesando (Испанский - Турецкий)

profesando ser sabios se hicieron fatuos
akıllı olduklarını ileri sürerken akılsız olup çıktılar.

la cual profesando algunos se descarriaron en cuanto a la fe. la gracia sea con vosotros
kimileri bu sözde bilgiye sahip olduklarını ileri sürerek imandan saptılar. tanrı'nın lütfu sizlerle birlikte olsun.

no exageréis en vuestra religión profesando algo diferente de la verdad y no sigáis las pasiones de una gente que ya antes se extravió, extravió a muchos y se apartó del recto camino».
dininizde azgınlık edip hak dışına çıkarak aşırılığa gitmeyin. daha önce sapmış, birçoğunu saptırmış ve yolun denge noktasından uzağa düşmüş bir topluluğun keyiflerine uymayın."

di: «¡gente de la escritura ! no exageréis en vuestra religión profesando algo diferente de la verdad y no sigáis las pasiones de una gente que ya antes se extravió, extravió a muchos y se apartó del recto camino».
de ki: "ey kitap ehli, dininizde haksız yere aşırılığa dalmayın ve önceden sapmış, birçoğunu da saptırmış, düz yoldan şaşmış bir milletin keyiflerine uymayın!"